Mitä on taivas?

O Que é o Céu?

Mitä on taivas?

A piscina é de mármoreUima-allas on jaspista
Ainda mergulhamos no calorSukellamme vielä lämpimältä
Do azul do azulejo da piscinaKaakelilta altaan sineen

Em agosto está claroElokuussa on kuulasta
Ainda olhamos para o calorKatselemme vielä lämpimältä
Do asfalto para o azul do céuAsfaltilta taivaan sineen

Você segura minha mãoSinä tartut käteeni
Sussurra no meu ouvidoKuiskaat korvaani
O ser humano é a sombra de um sonhoIhminen on unen varjo
A sombra solitária de um sonhoYksinäinen unen varjo

O que é o céuMitä on taivas
O que sobraMitä jäljelle jää
Quando o tempo está cheioKun aika on täynnä
E o clima traiçoeiroJa kavala sää
Sua voz silencia, silenciaSinun äänesi vaientaa, vaientaa

Sempre à noite é silenciosoAina öisin on hiljaista
As fontes não funcionam maisSuihkulähteet eivät enää toimi
O táxi nos leva pra casaTaksi ajaa meidät kotiin

As luzes se apagam, está escuroValot sammuu on pimeää
Ainda nos tocamosKosketamme vielä toisiamme
De recifes a águas profundasKoralleista syviin vesiin

Você segura minha mãoSinä tartut käteeni
Sussurra no meu ouvidoKuiskaat korvaani
O ser humano é a sombra de um sonhoIhminen on unen varjo
A sombra solitária de um sonhoYksinäinen unen varjo

refrão:refrain:
O que é o céuMitä on taivas
O que sobraMitä jäljelle jää
Quando o tempo está cheioKun aika on täynnä
E o clima traiçoeiroJa kavala sää
Sua voz silencia, silenciaSinun äänesi vaientaa, vaientaa
Apenas os satélites em suas órbitasVain satelliitit radoillaan
Podem ver os continentes de longeVoivat nähdä mantereet kauempaa
E o movimento na pele, na peleJa liikkeen iholla, iholla

refrãorefrain