Per Un Piccolo Eroe

Para Um Pequeno Herói

Per Un Piccolo Eroe

Te deram uma medalhaTi hanno dato una medaglia
porque você venceu uma batalhaperché hai vinto una battaglia
te disseram que você era grandet'hanno detto ch'eri grande
quando perdeu braços e pernasquando hai perso braccia e gambe
e por essa sua vitóriae per questa tua vittoria
te escreveram na históriati hanno scritto nella storia
então fizeram um monumentopoi han fatto un monumento
para a poeira do tempoper la polvere del tempo
um herói, quem foi?un eroe, chi fu?
e um "quem foi" não vive maisE un "chi fu" non vive più

mas nunca escreveramma non hanno scritto mai
sobre todos os seus pequenos problemastutti i piccoli tuoi guai
e que tudo na vidae che tutto nella vita
escapava entre seus dedosti sfuggiva tra le dita
as promessas que toda noitele promesse che ogni sera
mudavam de bandeirapoi cambiavano bandiera
e que um dia por amore che un giorno per amore
tu gritava de dortu gridavi di dolore
um herói, quem foi?un eroe, chi fu?
e um "quem foi" não vive maisE un "chi fu" non vive più

(quero te fazer um monumento(voglio farti un monumento
pelos sonhos que se foramper quei sogni andati a male
e pelas batalhas perdidase per battaglie perse
quero te fazer generalvoglio farti generale
quero te fazer general)voglio farti generale)

não escreveram na histórianon han scritto nella storia
daquele tempo de misériadi quei giorni di miseria
quando só entre as pessoasquando solo tra la gente
tu se sentia como um cacoti sentivi come un coccio
você era como um velho trapoeri come un vecchio straccio
para ter uma razãoper avere una ragione
então você buscou a ocasiãopoi cercasti l'occasione
e por isso você é um "quem foi"e per questo sei un "chi fu"
e um "quem foi" não vive maise un "chi fu" non vive più
quero te fazer generalvoglio farti generale