Mai Dire Mai

Nunca Diga Nunca

Mai Dire Mai

Quando sei onda no meio do marQuando sei onda in mezzo al mare
E come pão e salE mangi pane e sale
Todo o resto está na lembrança das praias cheiasTutto il resto è nel ricordo delle spiagge piene
Dos cheiros juntosDegli odori insieme
A terra vai chegarTerra arriverà
Mas a noite é longa e nunca acabaMa la notte è lunga e non finisce mai

E nunca diga nuncaE mai dire mai
Vontade de existirVoglia di esistere
Nunca diga nuncaMai dire mai
Se aquele quarto de lua vai serSe quel quarto di luna sarà
A esperança que ainda vive com vocêLa speranza che vive ancora con te
Esperando aquele amanhecer mais verdadeiroAspettando quell'alba più vera
Da manhã à noite vai chegarDa mattina a sera arriverà

Quando você vai embora assimQuando vai solo via così
E talvez não estejaE forse non ci stai
Mas se perde no silêncio das ruasMa ti perdi nel silenzio delle strade
E é com ele que você fala menosEd è con lui che parli meno
E só precisa de um tremE ti basta un treno
Para esconder a praia que viráPer nascondere la spiaggia che verrà

E nunca diga nuncaE mai dire mai
Você deve resistirDevi resistere
Nunca diga nuncaMai dire mai
E um eclipse de sol vai serE un'aclissi di sole sarà
Aquela vida que ainda vive em vocêQuella vita che vive ancora in te
Esperando um amanhecer mais verdadeiroAspettandosi un'alba più vera
Seja manhã ou noite vai chegarSia mattina o sera arriverà

A vontade de vencerLa voglia di vincere
Que nunca diz nuncaChe mai dice mai
E aquele quarto de lua vai serE quel quarto di luna sarà
Aquela vida que desesperada se encontrouQuella vita che disperata si è
Perseguindo um objetivoRitrovata inseguendo una meta
Da manhã à noite muda, sabeDa mattina a sera cambia sai

Nunca diga. Nunca diga nunca. Nunca diga. Nunca diga nunca.Mai dire. Mai dire mai. Mai dire. Mai dire mai