As Blackness Comes

Quando a Escuridão Chega

As Blackness Comes

Em um sonhoIn a dream
nós brigamos de novowe quarrel again
não nos amamosdon't love each other
nossos olhos são negros como o infernoour eyes are black like the hell
em um sonhoin a dream
nossos olhares são um romance mortoour looks are dead romance
não há descansothere's no rest
e a noite é eternaand the night is forever
perco o controleI lose hold
quanto tempo leva?how long does it take?
mergulho na escuridãoI sink into blackness
frio como um inferno mortocold like a dead hell
sua silhuetayour silhouette
é uma costa distanteis a far shore
milhões de milhasa million miles
distante de mim.far away from me.

Desajeitado e lentoClumsy and slow
meu corpo cai sobre vocêmy body falls upon you
o cheiro do seu docethe smell of your sweet
é o que eu amois what I love
meu rosto fica molhadomy face gets wet
e a cegueira queima meus olhosand blindness burns in my eyes
só gritos mudosonly dumb screams
nenhuma palavra sai dos seus lábiosno word comes over your lips
minhas mãos sem graçamy blunt hands
são como duas garras em seus ombrosare like two claws in your shoulders
eu te seguroI hold you
e é silêncioand it is silence
vejo tudo escuroI see black
me afundo na escuridãoI eat into the darkness
estou enterrado em vocêI'm buried in you
enquanto você desaparece.while you disappear.

Eu olho cegoI stare blind
e vejo uma escuridãoand see a darkness
tão fria e profundaso cold and deep
como um mar congeladolike a frozen sea
me levantoI get up
e abro a porta para a luzand open the door into the light
emergindoI emerge
para respirar o ar que não precisoto breathe the air wich I do not need
Nos seus olhosIn your eyes
vejo um ódio profundo e frioI see deep and cold hate
que explode em vocêwich breaks out in you
e no abismo da noiteand in the abyss of the night
sempre que a escuridão chegawhenever blackness comes
é mais profunda que seus olhosit is deeper than your eyes
a dor está vindopain is coming
e é para a eternidade!and it is for eternity!

Eu me agarroI hold on
como um sobrevivente a um naufrágiolike a survior to a shipwreck
me prendo à esperançaI cling to the hope
que flutua como um troncothat swims like driftwood
durante dias e noitesthroughout days and nights
surrado pelo ritmo dowhipped by the beat of
meu coração negro e sangrando.my black and bleeding heart.