In the winter

No Inverno

In the winter

No invernoIn the winter
O motorista tem tristeza na bolsa debaixo do bancoThe driver* has sorrow in the bag under the seat
Cheguei um pouco tarde e apressadoI'm a little too late and rash / hasty
No invernoIn the winter

Na cabineIn the cabin
Você pode sentar em almofadas de brocado rígidoYou can sit on cushions of stiff brocade
Ou se enroscar no chão minúsculoOr curl up on the tiny floor
No invernoIn the winter

A escuridão cai sobre janelas e lábiosThe darkness falls upon windows and lips
Os animais lá fora estão ofegantesThe animals out there are gasping for breath
Tem um que eu procuroThere is one I search
No invernoIn the winter

E talvez eu tenha desistidoAnd maybe I have given up
Mesmo antes de partirEven before I set out
Mas talvez eu tenha sido meio levadoBut maybe I was kind of driven
Por muitas noites sem dormirBy too many sleepless nights
Pela loucura da inquietação que nunca desapareceBy the crazy restlessness that never quite disappears
No invernoIn the winter

Tudo em silêncioAll quiet
Tentando afastar a noiteTrying to keep the night away
Mesmo que já seja tardeEven though it's too late
Eu queria tanto que você tivesse orgulho de mimI so much wanted you to be proud of me
No invernoIn the winter