Reckoning

Acerto de Contas

Reckoning

Cinzas a cinzas, para sempre caímosAshes to ashes, forever we fall down
Com sonhos quebrados, estamos cegos para verWith broken dreams we're blind to see
Quais palavras distorcidas eles contamWhat twisted words they tell
Em um céu que está sem estrelas esta noiteIn a sky that's without stars tonight
Onde pesadelos crescem tão reaisWhere Nightmares grow so real
Quão longe caímos, para sempre perdidos em campos de concreto quebrado.How far we fall, forever lost in broken concrete fields.
Em um mundo que moí incessantementeIn a world that grinds so ceaselessly
Onde as engrenagens da cultura giram.Where the wheels of culture turn.

Onde máquinas de ódio falam horrivelmenteWhere machines of hate speak hideously
E o brilho do céu queimaAnd heaven's brightness burns
Oferecidos os frutos da escravidãoOffered up the fruits of slavery
Semeados - as sementes venenosas do esquecimentoSown - the poisonous seeds of forgetting
Crescem vinhas sufocantes como tragédias amargasGrow choking vines like bitter tragedies
E espinhos cortantes invisíveis.And piercing thorns unseen.

E assim o mundo se afastaAnd so runs the world away
Em mentiras escritasOn scriptured lies
As cinzas da memóriaThe ash of memory
E assim caímosAnd so we fall away
Em mentiras escritasOn scriptured lies
As cinzas da memória.The ash of memory.

Nas línguas murchas do amor falaremosIn the withered tongues of love we'll speak
Nossas heresias sussurradas escondidasOur whisperhidden heresies
Dez mil anos de cativeiroTen thousand years of bondage
E a doença negra de suas culturasAnd their cultures black disease

Que essa história manchada de sangue chegue ao fimMay this bloodstained tale come to an end
Benditos somos nós que sem esperança no fim da históriaBlessed are we who without hope at history's end

E enterramos o que conhecíamos do amorAnd we have buried what we have known of love
Vêm olhos ocos e pensamentos invisíveis e brutal egoísmoCome hollow eyes and unseen thoughts and brutal selfishness
E essas cicatrizes de ódio nunca vão cicatrizarAnd these scars of hate will never heal
Essas feridas que sangram até secarThese wounds that do bleed dry
Nossa mãe terra condenada a morrer sozinha e ela choraOur mother earth condemned to die alone and she does cry

Enquanto nos tornamos surdos ao rugido incessanteAs we have grown deaf to the ceaseless roar
Do paraíso queimando para sempreOf paradise burning forevermore
Sufocados com cinzas, aqueles sonhos dentro de nósChoked with ash those dreams within us
Estão esperando para nascerAre waiting to be born

Vamos falar de DeusLet us speak of god
Vamos falar de dorLet us speak of pain
Vamos falar de sofrimento, pecado e ódioLet us speak of suffering, sin and hate

Fechamos bem nossos olhos para suas mentiras ocasShut tight our eyes to their hollow lies
Nesta terra quebrada dos mortosIn this broken land of the dead
Que gritos de língua prateada caiam em ouvidos surdosMay silver tongue screams fall upon deaf ears
Que os rios do céu corram vermelhos.May the rivers of heaven run red