The Quantum Symphony

A Sinfonia Quântica

The Quantum Symphony

Chegou a isso…It has come to this…
Estamos procurando o salvador há milhares de anos,We've been looking for the savior for thousands of years,
mas nos tornamos cegos no caminhobut became blind on the way
E os cegos sonham com a cor de sua almaAnd the Blinds are dreaming of the color of their soul

Por uma filha pulando de uma ponte...For a daughter jumping off a bridge...
Por um homem gritando na chuva...For a man screaming in the rain...
Por uma garota chorando...For a girl crying...

Vivemos e morremos girando em uma rodaWe live and die spinning in a wheel
Agora olhe nos meus olhos e me diga que você nunca sentiu que deve haver mais nesta vidaNow look me in the eyes and tell me you never felt there has to be more to this life
Diga-me que somos apenas carne apodrecendo em um oceano de tempoTell me we're only flesh rotting in an ocean of time
Vivemos e morremos girando em uma roda, sem nunca saber quem somosWe live and die spinning in a wheel, without ever knowing who we are

Os magos estão sem fôlegoThe magicians are out of breath
52 anos de truques e mentiras52 years of tricks and lies
Escondendo os monumentos de MarteHiding the monuments of mars
Com um coelho em um chapéuWith a bunny in a hat

Nunca estivemos sozinhosWe've never been alone
Sozinhos... como apenas um ninho, em apenas uma árvoreAlone... as just one nest, in just one tree

A verdade está mais longe do solTruth lies further from the sun
Debaixo das areias de CydoniaUnderneath Cydonia's sands
Deixe seu paradigma de ladoLet go of your paradigm

Por um pai passando para seu filhoFor a father passing to his son
Por um padre falando com um homemFor a priest talking to a man
Por um homem falando com uma sepulturaFor a man talking to a grave
Nós somos as cordas da sinfonia quânticaWe are the strings of the quantum symphony

Os não convidados vieram em massaThe uninvited came in masses
Entre fantasmas dormimosAmongst ghosts we sleep
...mas o que nos faz nunca sermos como eles...but what makes that we'll never be like them
É o fato de que temos essas emoçõesIs the fact that we have these emotions
O fato de que podemos nos manter firmes diante das Divindades, em lágrimas e punhos,The fact that we can stand strong in front of Divinities, in tears and fists,
e desafiá-las gritando: ''Vocês nunca vão tirar nossas asas''...and defy Them shouting: ''You'll never take our wings''...
porque NÓS, mortais, não temos nada neste mundo... além do nosso amorbecause WE, mortals, have nothing in this world... but our love

Que você veja o rosto da verdadeMay you see the face of the truth
Encontre seu caminho para a 4ª portaFind your way to the 4th door
para os monumentos de Marteto the monuments of mars
Acima do olhar suspeito da luaAbove the suspicious stare of the moon
Essas luzes estão dançando no céu....These lights are dancing in the sky....

Cantando contos da fenda escuraSinging tales of the dark rift
Explicando cores para os cegosExplaining colors to the blinds
O grande esquema do nosso próprio passadoThe grander scheme of our own past
Mais um dia para girar novamenteAnother day to spin again