La Fatalité De L'Amour Véritable

A Fatalidade do Amor Verdadeiro

La Fatalité De L'Amour Véritable

Crescimento tão extremo que se tornou incontrolável, superando todos os entendimentos da razãoCroissance si ultime que devenu immaîtrisable, dépassant tous les entendements de la raison
A paixão devorando o amante e a amante se transformou em um fluxo de lava destrutiva do imortalLa passion dévorant l'amant et l'amante se mua en un flot de lave destructeur de l'immortel

Infestado pelo inevitável, o matrimônio profano está morrendoInfesté par l'inévitable, l'hymen profane se meurt
Deus contra DeusDieu contre Dieu
Sufocados pela vida semeando a morteSuffoqué par la vie semeuse la mort
Invocada pelo chamado do amor verdadeiroInvoquée par l'appel de l'amour véritable

A vergonha gerada pelo ato imundoLa honte engendrée par l'immonde acte
Não poderá ser apagadaNe pourra être effacée
Pois as cicatrizes persistirão além dos sonhosCar les cicatrises persisterons par delà les songes
E diante do esquecimento testemunharãoEt devant l'oubli témoigneront

O amor é uma mentiraL'amour est un mensonge
Nascida na boca do vil ignoranteNé dans la bouche du vil ignorant
Pereçam esses sinistros condenadosPérissent ces sinistres damnés
Assim morreram Tristão e IsoldaAinsi moururent Tristan et Iseut

Decapitado, decapitado o cadáver ainda rastejaDécapité, décapité le cadavre rampe toujours
Fornicando com a terra a quem retornaráForniquant avec la terre à qui il reviendra
Sem alma, sem fogo, sem alma, sem fogo, a carne morre sozinhaSans âme, sans feu, sans âme, sans feu, la chair se meurt seule
Os prometidos ao amor juraram a morte eternaLes promis à l'amour s'étaient jurés la mort éternelle

O sangue misturado se inflama através dos milêniosLe sang mélangé s'embrase à travers les millénaires
Um vulcão mortal nasceu, em constante erupçãoUn volcan mortel est né, en constante éruption

Infestado pelo inevitável, o matrimônio profano está morrendoInfesté par l'inévitable, l'hymen profane se meurt
Deus contra DeusDieu contre Dieu
Sufocados pela vida semeando a morteSuffoqués par la vie semeuse la mort
Invocada pelo chamado do amor verdadeiroInvoquée par l'appel de l'amour véritable

A lembrança permanecerá, a história não se esqueceLe souvenir restera, l'histoire de ne s'oublie pas
Mas se repete, a evolução não existeMais se répète, l'évolution n'existe pas
No começo estava a morteA commencement était la mort
Que gerou morte, depois morte, e morte...Qui engendra mort, puis mort, et mort...

Caminhando em nossos passos, outros cairãoMarchant sur nos pas, d'autres tomberont
Avanço mecanicamente sob as pressões biológicasAvancement mécaniquement sous les contraintes biologiques
Igualmente vítimas da sombria ilusãoEgalement victimes de la sombre illusion
De uma promessa pura e construída sobre um solo estávelD'une promesse pure et bâtie sur un sol stable

Assim morreram Tristão e Isolda...Ainsi moururent Tristan et Iseut...