Fragment Septième

Fragmento Sétimo

Fragment Septième

Os caídos voltaramLes déchus s'en retournèrent
Para as clareiras desertasVers les désertes clairières
Assim que foram sopradasDès lors que furent soufflées
As últimas cinzas dos cadáveres carbonizadosLes dernières cendres des cadavres calcinés
Com seu olhar em chamas, desafiavamDe leur regard embrasé ils défiaient
As nuvens tempestuosas que já os ameaçavamLes amoncellements orageux qui déjà les menaçaient
Pois o primeiro passo dado é aquele que decideCar le premier pas franchi est celui qui décide
A ressurreição futura ou o suicídio impensadoDe la résurrection future ou de l'impromptu suicide

Enquanto preguiçosamente atrelados à distraída reconstruçãoAlors que paresseusement attelés à la distraite reconstruction
Alguns deles redescobriram seu membro ou seu cuCertains d'entre eux redécouvrirent leur verge ou leur con
E os prazeres lascivos dos toques solitáriosEt les lascifs plaisirs des attouchements solitaires
Que começaram a praticar, rastejando entre os vermesQu'ils se mirent à pratiquer, rampant parmi les vers
E todos os seus pequenos compatriotas maravilhadosEt tous leurs petits compatriotes émerveillés
Decidiram imitá-los e também se masturbarDécidèrent de les imiter et d'également se tripoter
Alcançando assim o prazer egoísta e imediatoAtteignant ainsi le plaisir égoïste et immédiat
Destruindo mais uma vez seus novos princípios de féRéduisant à néant une fois encore leurs nouveaux principes de foi

Deliciosamente banhados em seu próprio espermaDélicieusement baignés dans leur propre sperme
E transportados pela embriaguez das seivas vaginais tentadorasEt transportés par l'ivresse des alléchantes sécrétions vaginales
Esqueceram todos os seus desejos de terra firmeIls oublièrent tous leurs désirs de terre ferme
Destinada a suportar as fundações de sua nova razãoDestinée à supporter les fondations de leur nouvelle raison
Não repousando desta vez sobre um mar subterrâneo e sujoNe reposant cette fois-ci sur une mer souterraine et sale
Mas afetados pela decadência como única paixãoMais affectés par la décadence pour seule passion
A massa escrava desencadeou a fúria dos elementosLa masse esclave déchaîna le courroux des éléments
Que então começaram a gritar impiedosamenteQui dès lors commencèrent à hurler impitoyablement

Mas os surdos não conseguem ouvirMais les sourds ne sont pas en mesure d'entendre
Os avisos que os aconselhariam a retomarLes avertissements qui leur conseilleraient de reprendre
A tarefa outrora esboçada e depois abandonadaLa tâche jadis esquissée puis abandonnée
Em prol de uma auto-satisfação desenfreadaAu profit d'une auto-satisfaction endiablée
Assim, os raros viajantes que sobreviveram ao terror do nadaAinsi les rares voyageurs ayant survécu de l'effroi du néant
Se alinharam todos em uma filaS'alignèrent tous sur un rang
E na decadência da ignorância esperaramEt dans la décadence de l'ignorance attendirent
Que o tempo quisesse novamente fazê-los morrerQue le temps veuille bien à nouveau les faire mourir