Athene Noctua

Coruja Noturna

Athene Noctua

(Baile do Blissmaster no Salão do Crepúsculo) opus 36, Bb-mol(Blissmaster's Ball in the Hall of Twilight) opus 36, Bb-minor

E o visionário pintaAnd the visionary paints
preto sobre preto, cinza sobre cinzablack on black grey on grey
é uma despedida triste e o tempo não vai esperarit's sad farewell and chronos won't wait
nunca mais voltar ao seu santuário empoeiradonever to return to your dustbound shrine
tudo que você reuniu não te dá tempoall that you gathered buys you no time
o espírito de inquietude, medo do sublimespirit of unrest fear of the sublime
grave mistério da vida mortalgrave mystery of mortal's life
no final, o espírito vai se elevar???in the end will the spirit ever rise???

Se a liberdade se tornar sua masmorraIf freedom becomes your dungeon
mergulhe fundo dentro de si mesmoreach deep within yourself
para a alma do erótico ocultofor the soul of hidden erotic
para se libertar sem pensarto set self recklessly free
quem está certo e quem está erradofor who's right and who's wrong
num carrossel de paixãoin a merry-go-round of passion
na Casa da Verdade e da Mentirain the House of Truth and Lie
só o medo de si mesmo aniquila a almaonly fear of self annihilates the soul

Toque e como uma tocha eu vou queimarTouch and like a torch I'll burn
lançando sobre sua eternidadecast upon your endlessness
momento relâmpago de êxtaselightning moment of rapture
minha hora de paixão e graçamy hour of passion and grace
alegremente eu vou perecerjoyfully I shall perish
na saudade da sua felicidadein longing for your bliss

Todas aquelas pequenas mortes que eu morriAll those minor deaths I've died
Todas aquelas vezes que descanseiAll those times I've rested
cansado sobre sua eternidadeweary upon your eternity
exausto pela sua ternuraexhausted by your tenderness
chama do desejo extinta no oceano do amorflame of lust extinguished in the ocean of love

Aqui está a sabedoria: a vida vem e vaiHere is the wisdom: life is coming and going
e se torna dos muitos em umand becoming of the ones into one
simetria das almas, harmonia sob o solsymmetry of souls harmony under the sun