Metis National Anthem

Hino Nacional Metis

Metis National Anthem

Na Floresta,In the Forest,
À Beira do Rio,On the River,
E Através da Planície Oeste,And Across the Western Plain,
Enquanto o Homem Branco Seguia para o Oeste,As the White Man Journeyed Westward,
Para a Terra dos Índios,To the Land of the Indian,
Uma Nova Raça Foi Criada,A New Race Was Created,
Uma Nova Nação Surgiu Forte,A New Nation Rose Up Strong,
Dificuldade Como Seu Destino,Hardship As Its Destiny,
E Sua Maldição de Não Pertencer.And Its Curse to Not Belong.
Refrão:Chorus:
Temos Orgulho de Ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Veja uma Nação Ressurgir,Watch a Nation Rise Again,
Nunca Mais Povo Esquecido,Never More Forgotten People,
Nós Somos os Verdadeiros Canadianos.We're the True Canadian.

De Além das Planícies Eles Viajaram,From Across the Plains They Traveled,
Do Rio Vermelho até a Paz,From Red River to the Peace,
Procurando Sua Própria Pátria,Searching For Their Own Homeland,
Que Os Ajudasse a Substituir,That Would Help Them to Replace,
Toda a Terra Que Foi Tomada,All the Land That Had Been Taken,
E os Sonhos Que Foram Desfeitos,And the Dreams That Had Been Dashed,
Seus Bravos Heróis,Their Brave Heros,
Agora Chamados de Traidores,Now Called Traiters,
E Feitos Corajosos Agora São Povo.And Courageous Deeds Now People

Temos Orgulho de Ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Veja uma Nação Ressurgir,Watch a Nation Rise Again,
Nunca Mais Povo Esquecido,Never More Forgotten People,
Nós Somos os Verdadeiros (Americanos).We're the True (American.)

Para Esta Nova Geração,For This Newest Generation,
E as Futuras Que Virão,And the Future Ones to Come,
Com o Passado Para Nos Motivar,With the Past to Motivate Us,
Isso Vai Nos Manter Fortes,It Will Help to Keep Us Strong,
Enquanto Construímos a Nação Metis,As We Build the Metis Nation,
Enquanto Vemos Ela Ressurgir,As We Watch It Rise Again,
Nosso Passado Perdido É Motivação,Our Past Lost Is Motivation,
Para Inspirar Nossa Futuro Progresso.To Inspire Our Future Gain.

Temos Orgulho de Ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Veja uma Nação Ressurgir,Watch a Nation Rise Again,
Nunca Mais Povo Esquecido,Never More Forgotten People,
Nós Somos os Verdadeiros Canadianos.We're the True Canadian.

Temos Orgulho de Ser Metis,We Are Proud to Be Metis,
Veja uma Nação Ressurgir,Watch a Nation Rise Again,
Nunca Mais Povo Esquecido,Never More Forgotten People,
Nós Somos os Verdadeiros (Americanos).We're the True (American.)