My Cold War

Minha Guerra Fria

My Cold War

Abandone seus sentidosAbandon your senses
E as frases presas na sua boca.And the sentences trapped in your mouth.
Elas são só racionais para um rastro de papelThey're just rational for a paper trail
De atores me distraindo.Of actors distracting me.
Arranque seus circuitos, todos vocês robôs,Tear out your circuits, all you robots,
Todas essas máquinas de xadrez bem pagas.All you highly paid chess machines.
Não há resposta para as perguntasThere is no answer to the questions
Debaixo da sua fiação.Under your wiring.

Há um movimento inicialThere is one opening move
Nas conversas sobre desarmamento:In talks of disarmament:
Não vamos esquecer nada.We'll forget nothing.

Deixe suas posses na porta da frente.Leave your possessions by the front door.
E vamos queimá-las em efígie.And we'll burn them in effigy.
Nos ligue do nada em um orelhãoCall us from nowhere on a pay phone
E inverta todas as cobranças.And reverse all the charges.
Você está indo a algum lugar em uma filosofiaYou're going somewhere in a second hand
Usada e desgastada.Worn out philosophy.
Eu desejo seu malI wish you harm
Toda noite,Every night,
Toda noite da minha vida.Every night of my life.

Há um movimento inicialThere is one opening move
Nas conversas sobre desarmamento:In talks of disarmament:
Não vamos esquecer nada.We'll forget nothing.

Eu posso te ver indo emboraI can see you walking away
Eu posso te ouvir recuperando o fôlego.I can hear you catching your breath.
Do meu jeito, do meu jeitoIn my own way, in my own way
Eu desejo seu mal toda noite, toda noite da sua vida.I wish you harm every night, every night of your life.