Nem Herói, Nem Vilão (Rimuru - tensei shitara slime datta ken)

Uma facada no peito, o fim de uma vida
Pegue meu PC, jogue na banheira e destrua tudo
Foi meu último pedido ao meu amigo
Meus olhos se fecharam no asfalto frio
E se abriram num mundo de magia, renascido

Predador, minha primeira habilidade
Novo corpo azul e gelatinoso, realidade
Grande Sábio ecoando em minha mente solitária

Não sou herói nem vilão, apenas um slime
Que tenta fazer o certo em cada momento
As coisas simplesmente aconteceram assim
Mas cada escolha moldou meu crescimento

Uma aldeia de goblins, meu primeiro lar
Rigurd e Rigur, nomes que aprendi a honrar
Nomes têm poder logo vim a entender
E uma nação aos poucos eu ergui e cultivei

Ranga, lobo leal, sombra a me seguir
Ifrit, demônio que em mim veio a residir
Shizu, heroína de outro mundo como eu
Seu rosto humano, forma que me concedeu

Kaijin e os anões, mestres artesãos
Benimaru, Shion, Shuna, Hakurou e Souei
Cinco Kijins poderosos, leais até o fim

Não sou herói nem vilão, apenas um slime
Que tenta fazer o certo em cada momento
As coisas simplesmente aconteceram assim
Mas cada escolha moldou meu crescimento

Mas então veio Falmonth, com inveja e ganância
Shion e tantos outros, mortos à minha ausência
Eu prometi protegê-los: Meu coração gelou
Ira do Devorador dentro de mim despertou

O Harvest Festival transformou este slime
Em um Rei Demônio, transcendendo limites
Grande Sábio evoluiu para Raphael
Beelzebub e Uriel poderes divinos fiéis

Não sou herói nem vilão, apenas um slime
Que tenta fazer o certo em cada momento
As coisas simplesmente aconteceram assim
Mas cada escolha moldou meu crescimento

Clayman pagou por suas manipulações
No Walpurgis, diante dos Reis Demônios
Você não devia ter mexido com o que é meu
A verdadeira justiça enfim prevaleceu

Rimuru Tempest, de slime a soberano
Quero criar um lugar onde todos possam sorrir
Uma nação de raças unidas, um sonho humano
Que neste corpo de slime pude enfim construir