Oniromanzia (Il Paese Del Tramonto)

Oniromanzia (O país do pôr-do-sol)

Oniromanzia (Il Paese Del Tramonto)

Abra os olhos nos brancosApri gli occhi nel biancore
De refletir sobre o solDel riflettere del sole
Nas areias infinitasSulle sabbie senza fine

No meu sonho iluminadoNel mio sogno illuminato
De repente ele abriuD’improvviso si dischiuse
A consciência do eternoLa coscienza dell’eterno

Eu vi o homem e as estaçõesVidi l’uomo e le stagioni
Seus dias, suas horasI suoi giorni, le sue ore
Sua covardia ignoranteLe sue ignobili viltà

Lá nos símbolos do tempoLà nei simboli del tempo
Nos arquétipos do mundoNegli archetipi del mondo
Sua jornada começouIl suo viaggio cominciò

Ele gritou a panteraGridava la pantera
Imerso na cruzImmolata sulla croce
Sua dor para o pai deleIl suo dolore al padre

Ele usava carnePortava nelle carni
A natureza da históriaLa natura della storia
Do mesmo valorDell’eguale il ritorno

Como as crianças rebeldesCome I figli ribelli
No inícioNell’orda dell’inizio
Fui ao ensaioAndava edipo il saggio

Dionísio terminaDi dioniso la fine
A Função EucarísticaL’eucaristica funzione
Repete em todas as idadesSi ripete in ogni età

No sonho tudo está dispersoNel sogno tutto si disperde

De mentiras e verdade, as memórias estão confusas dentro de mimDi menzogne e verità le memorie si confondon dentro me
Naquele deserto onde o falso reina em nome da piedadeIn quel deserto dove il falso regna in nome di pietà

De longe, uma cidade encerrada no núcleo de uma nuvem de pedraDa lontano una città chiusa nel nucleo di una nuvola di pietra
Além do prazer, além do sonho, além de toda a realidadeOltre il piacere, oltre il sogno, oltre tutta la realtà

Na cidade, nubla as paredes, esfinges escuras nas ruasNella città, nubi le mura, tetre sfingi per le vie
Eu andei pela porta do país onde o dia nunca vaiVarcai la porta del paese dove il giorno non vien mai