tsuioku no kanata

Além da Memória

tsuioku no kanata

Atingida pelo azul, choro e grito, a canção de amor
あおいにうたれてなきさけぶなみだうたにあいを
Aoi ni utarete nakisakebu namida uta ni ai wo
Os restos de cinzas grudados, olha como brilha
はいのしかばねはりつけたほらあざやかに
Hai no shikabane haritsuketa hora azayaka ni

Fragmentos escorrem... como vidro
こぼれていくかけら... ガラスのように
Koboreteyuku kakera... GARASU no you ni
O coração se despedaça, parece chuva
こわれおちていくこころはあめもよう
Kowareochiteyuku kokoro wa amemoyou

Na asfalto, a canção de amor se despedaça
アスファルトにははりさけるなみだうたにあいと
ASUFARUTO ni wa harisakeru namida uta ni ai to
Os restos de cinzas grudados, olha como brilha
はいのしかばねはりつけたほらあざやかに
Hai no shikabane haritsuketa hora azayaka ni
O tempo que não volta, abraçada pela escuridão, estou sozinha
もどせないじかんやみにだかれてわたしはひとり
Modosenai jikan yami ni dakarete watashi wa hitori
Matando meu coração...
こころをころす
Kokoro wo korosu

Escorrendo... como um vidro quebrado
こぼれていく... ガラスさいくのように
Koboreteyuku... GARASU saiku no you ni
Desvanecendo-se nas feridas, o amor está desaparecendo
はがれおちていくきずにとけてあいはきえていく
Hagareochiteyuku kizu ni tokete ai wa kieteyuku

Estava prestes a se despedaçar, né?
はりさけそうになっていたね
Harisakesou ni natteita ne
A dor no peito era insuportável
くるしかったむねのいたみ
Kurushikatta mune no itami
O coração se afunda, não consigo escapar da correnteza
こころおぼれうずにおぼれすくわれないから
Kokoro obore uzu ni obore sukuwarenai kara
Olho para os braços cheios de feridas
きずだらけのうでをみつめ
Kizu darake no ude wo mitsume
No final, finalmente entendi
さいごになってやっとわかった
Saigo ni natte yatto wakatta
Solte os dedos, vamos voltar para o mar da manhã.
ゆびをほどきさあかえろうよあけのうみへ
Yubi wo hodoki saa kaerou yoake no umi e