Le Monde Ne Tourne Pas Rond

O Mundo Não Gira Certo

Le Monde Ne Tourne Pas Rond

Tudo é só hostilidadeTout n'est qu'hostilité
Uma falta de vontadeQu'un manque de volonté
Diante da lâmina que caiFace au couperet qui tombe

Tudo é veneno que se cospeTout est venin qu'on crache
Um mal-estar que se escondeUn mal être qu'on cache
Na massa pra se misturarA la masse pour se fondre

Tudo é só ingenuidadeTout n'est que naïveté
Uma banalidade,Qu'une banalité,
Na qual a gente se afundaDans laquelle on se plonge

O mundo não gira certoLe monde ne tourne pas rond
Cada um cava sua própria covaChacun y creuse sa tombe

Todos embalados por nossas ilusõesTous bercés par nos illusions
Por nossos pensamentos alienadosPar nos pensées aliénées
Todos como fantasmas sem razãoTous comme des fantômes sans raisons
Todos perdidos sem unidadeTous perdus sans unités

Tudo é só vontade de querer esquecerTout n'est que volonté à vouloir oublier
Nossos atos e pensamentos sombriosNos actes et pensées sombres

Tudo é só tempo que passamos acalmando nossas ansiedadesTout n'est que temps qu'on passe à calmer nos angoisses
De perder um segundoDe perdre une seconde

Essa realidade sem espontaneidadeCette réalité sans spontanéité
Faz de nós, todos sombrasFait de nous, tous des ombres

O mundo não gira certoLe monde ne tourne pas rond
Cada um cava sua própria covaChacun y creuse sa tombe

Todos embalados por nossas ilusõesTous bercés par nos illusions
Por nossos pensamentos alienadosPar nos pensées aliénées
Todos como fantasmas sem razãoTous comme des fantômes sans raisons
Todos perdidos sem unidadeTous perdus sans unités

O mundo não gira certoLe monde ne tourne pas rond
Cada um cava sua própria covaChacun y creuse sa tombe