Tanz mit dem Teufel

Dance com o Diabo

Tanz mit dem Teufel

Mas nem tudo no convento é paz.Doch nicht überall im Kloster herrscht Frieden.
Na sala do confessor não háIn der Kammer des Beichvaters ist nich
visita mais tarde, Johanna.später Besuch, Johanna.
(Escondidos atrás das cortinas, sombras se movem.)(Hinter Vorhängen, Schattenrrise.)

O padre:Der Priester:
Você não percebe?Merkst du das nicht?
O diabo, ele está aqui....Der Teufel, er ist hier....
Eu já ouvi isso na noite passada.Ich hörte das letzte Nacht schon
Parece que Satanás mesmo,Es Klingt, als sei Satan selbst,
entrou pela chaminé!durch den Schornstein herein gefahren!

Noite sem sono!Schlaflose Nacht!
Esse mundo é tão amargo.Diese Welt ist so bitter
Há muito o diaboLängst hat der Teufel
já sentiu o medo!die Angst schon gewittert!
Vocês são tão lindas,Schön seid ihr Weiber
feitas pelo diabo,vom Teufel gemacht
corpos famintos,ihr hungrigen Leiber
vocês, servas da noite.ihr Diener der Nacht
O diabo mandou mulheresDer Teufel hat Weiber
como um flageloals Geissel geschickt
para nos provocar,um uns zu necken,
com olhares lascivos.mit lüsternem Blick
Então bata mais forte,So schlag sie noch härter
bata até estourar,Schlag, bis es kracht
bata até sangrar,Schlag, bis es blutet
ouça; ela ri!so hör doch; sie lacht!