Dim Halo Of Dead Hope

A Aura Fraca de Esperanças Mortas

Dim Halo Of Dead Hope

Só os presságios tristes e cansativosOnly the sad and exhausting omen
estão presentes na minha alegria,are present in my joy,
como o gosto de um Tango amado.as the taste of a beloved Tango.

A felicidade amarga tingiu meus dias,Bitter happiness dyed my days,
com sua escarlate afiada,with your sharp scarlet,
murchando a pupila brilhante.withering the bright pupil.

Sangrando.Bleeding.
Saciando a desesperança...Sating hopeless...

Sua melodia de outono,Your autumn melody,
me entristece, me apaga.saddens me, extinguish me.
Me afoga em silêncio.Drowned me in silence.

Minha melodia de outono,My autumn melody,
me entristece, me apaga,saddens me, extinguish me,
me acalma, não me deixa esperança.calms me, leaves me no hope.
Eu permaneço em silêncio.I remain silent.

Morrendo...Dying...
Morrendo meus olhos mudos.Dying my eyes dumb.

Cúmplice do escuro,Complicit of dark,
um meio-sussurro,a half-whisper,
na sua luz fraca e desvanecente.in his dim and fading light.
Aura fraca de esperanças mortas.Dim halo of dead hopes.