Jorden Terra

Terra de Jorden

Jorden Terra

Cresceu uma lírio no vale como uma flor de princesa que surgiuDet växte upp en lilja uti dalen som en blomstertärna där upprann
Eu parei e senti o cheiro do passado, misturado com um toque do ventoJag stannade och kände doften av det förflutna, spidas med ett stänk av vinden
Escondido naquele lugar sob a cama das flores, onde descansa aquele a quem prometi féDold på den platsen under blommornas bädd, där vilar den som jag har lovat tro
Mas as andorinhas voam mais alto que minha promessa, por isso uma lágrima escorre pelo meu rostoMen svalorna svävar högre upp än mitt löfte, därför rinner min tår på kinden
Então cresce, linda lírio, cheia de tudo que havia na alma do corpo que aqui repousaSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar här
Sim, cresce, linda lírio, como uma esperança para mim que, congelado, sente a dor no norteJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i norden
E voe, pássaro da tristeza, compartilhe a sensação que você sentiu por tantos anosOch flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många år
Sim, voe, pássaro da tristeza, compartilhe as memórias que agora descansam na terraJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jorden
Eu jurei te seguir por caminhos eternos, escolhi um que era largo e longoJag svor att följa dig på eviga stigar, valde en som var båd bred och lång
Tropecei, perdi você de vista, por isso nossos destinos se separaramStapplada fel, förlorade dig ur sikte, därav skiljdes våra öden
Busquei desesperadamente, encontrei meu amigo de novo, mas a areia já tinha escorrido para vocêSökte förtvivlat, fann min vän igen, men sanden hade runnit ut för dig
Peço que perdoe a quebra da minha promessa, não posso te seguir na morteBer dig förlåta brottet av mitt lov, jag kan ej följa dig i döden
Então cresce, linda lírio, cheia de tudo que havia na alma do corpo que aqui repousaSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar här
Sim, cresce, linda lírio, como uma esperança para mim que, congelado, sente a dor no norteJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i norden
E voe, pássaro da tristeza, compartilhe a sensação que você sentiu por tantos anosOch flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många år
Sim, voe, pássaro da tristeza, compartilhe as memórias que agora descansam na terraJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jorden

Sinto uma dor como um punho, é difícil contar um diaTeño un pesar como un puño, eicho de contar un dia
No meu coração não cabe, coisa de melancoliaNo meu corazón non cabe, cousa de melancholia
Um coração de madeira, eu mandei fazerUn corazón de madeira, heino de mandar hacer
Que não sinta, nem sofra, nem saiba o que é amarQue no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es querer

Assim como o fogo pode aquecer corpos congelados, derrete minhas lágrimas e minha dorLiksom en eld kan värma frusna kroppar, tinar mina tårar upp min sorg
Libera um alívio, sabe que você não me culpa, memórias eu nunca abandonareiFrigör en lättnad, vet att du ej mig klandrar, minnen ska jag aldrig försaka
Colho essa lírio, espalho as pétalas ao vento, fica presa em uma videira, vestida de penasPlockar den liljan, sprider bladen för vinden, fastnar på en vigne, fjäderklädd
Assim você está comigo, flutuando como um pássaro, mesmo que você tenha se tornado póSå finns du med mig, svävande på en fågel trots att du bli`tt mull tillbaka
Então cresce, linda lírio, cheia de tudo que havia na alma do corpo que aqui repousaSå väx vackra lilja, fylld av allt som fanns i själen på den kropp som vilar här
Sim, cresce, linda lírio, como uma esperança para mim que, congelado, sente a dor no norteJa, väx vackra lilja som ett hopp för mig som frusen känner sorg i norden
E voe, pássaro da tristeza, compartilhe a sensação que você sentiu por tantos anosOch flyg sorgens fågel, dela med dig av den känsla som du känt i många år
Sim, voe, pássaro da tristeza, compartilhe as memórias que agora descansam na terraJa, flyg sorgens fågel, dela med dig av de minnen som nu vilar i jorden

Sinto uma dor como um punho, é difícil contar um diaTeño un pesar como un puño, eicho de contar un dia
No meu coração não cabe, coisa de melancoliaNo meu corazón non cabe, cousa de melancholia
Um coração de madeira, eu mandei fazerUn corazón de madeira, heino de mandar hacer
Que não sinta, nem sofra, nem saiba o que é amarQue no sienta, ni padezca, ni sepa lo que es querer