Katrien

Katrien

Katrien

Ela dorme em uma cama cheia de mistériosZe slaapt in een bed vol raadsels
E sonha muito feliz e infelizEn ze droomt heel tevree en ontevree
E mesmo quando acordaEn zelfs als ze wakker wordt
Fica entre o sim e o nãoHoudt ze tussen ja en nee

Ela caminha como uma ninfa de conto de fadasZe wandelt als een sprookjesnimf
Tudo brilha quando toca com os dedinhosAlles schittert wat ze met haar teentjes raakt
Mas não percebe que é verãoMaar ze ziet niet dat het zomer is
Acha que tá congelando, que tá estalandoZe denkt dat het vriest dat het kraakt

Ela vagueia por uma floresta cheia de véusZe dwaalt door een woud vol sluiers
Onde as árvores mágicas se curvam ao ventoWaar de toverbomen buigen in de wind
Onde os lobos maus uivamWaar de boze wolven huilen
Toda vez que a noite começaTelkens als de nacht begint

Katrien, Katrien, KatrienKatrien, Katrien, Katrien
Como você pode estar tão incrivelmente lindaHoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Enquanto está infelizTerwijl je ongelukkig bent
E não sabe mais a diferença entre sol e chuvaEn 't verschil tussen zon en regen niet meer kent

Seu dedo aponta pra esquerdaJe vinger wijst naar links
E seu pézinho pisa pra direitaEn je voetje stapt naar rechts
Não, nunca vi uma dúvida tão charmosaNee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien

Embora seus olhos brilhemHoewel haar ogen stralen
Seu coração tá afundado na tristezaLigt haar hartje verzonken in de blues
E então ela chora lágrimas amargasEn dan weent ze bittere tranen
Como o suco de uma toranja tristeAls het sap van een droeve pompelmoes

Quando ela me olha assimAls ze me zo aankijkt
Sinto sua dor muito bemVoel ik haar verdriet maar al te goed
Queria poder libertá-la'k Wou dat ik haar kon bevrijden
Mas sou só um cavaleiro sem coragemMaar ik ben ook maar een ridder zonder moed

Eu dei a ela uma joiaIk gaf haar een juweeltje
Porque a amo secretamente muitoOmdat ik haar stiekem erg bemin
Toda em prataHelemaal in zilver
Uma deusa egípcia aladaEen gevleugelde Egyptische godin

Katrien, Katrien, KatrienKatrien, Katrien, Katrien
Como você pode estar tão incrivelmente lindaHoe kan je er zo vreselijk goed uit zien
Enquanto está infelizTerwijl je ongelukkig bent
E não sabe mais a diferença entre sol e chuvaEn 't verschil tussen zon en regen niet meer kent

Seu dedo aponta pra esquerdaJe vinger wijst naar links
E seu pézinho pisa pra direitaEn je voetje stapt naar rechts
Não, nunca vi uma dúvida tão charmosaNee, nooit zag ik zo'n knappe twijfeltrien