The River

O Rio

The River

Rio, subindo pra se esconderRiver, rising to hide
Através da meia-noiteAcross the midnight
Vagando pro oeste durante o diaWanderin' westward by daylight
Leva-nos e guia-nos até amanhãTake us and lead us to tomorrow
Tão rápido quanto você vem e pode fluirAs fast as you come and can flow

Rio, você está serpenteandoRiver, you're windin'
Um ritmo sem fimAn unending rhythm
Quanto antes mantenhaThe sooner keep
Movendo-se pra avisá-loMovin' to warn him
O espírito que nos impedeThe spirit that keeps
De afundarUs from sinking
Guie-nos pra não nos perdermosGuide us from going astray

Aponte um caminhoPoint us a way
Pra uma costa à frenteTo a shoreline ahead
Através da névoa e do nevoeiroThrough the mist and the fog
Deste vale da morteOf this valley of death
Muitos anos nós temosToo many years we have
Andado em um sonoWalked in a sleep
Agora estamos acordados e prontos pra fugirNow we're awaken and ready fo flee

Rio, nós, os caroneirosRiver, we hitchhikers
Pedindo por misericórdiaBeggin' for mercy
Sobreviva-nos das maldições de ontemSurvive us from yesterday's curses
Não nos condeneDon't damn us
Antes de nos receberBefore you receive us
Precisamos do seu rostoWe're needin' your face
E da sua confiançaAnd your trust