Malinowy Król

Rei das Framboesas

Malinowy Król

Me dá a permissão pra esse diaDaj mi zgodę na ten dzień
Que tá chegando ao fimKtóry właśnie kona
Joga mais lenha na fogueiraDorzuć do ogniska drew
Me abraça nos teus braçosUtul mnie w ramionach

E o planeta giraA planeta kręci się
Nos levando com carinhoWozi nas łaskawie
Me guia na sombra azulProwadź mnie w niebieski cień
Sobre a grama azulPo niebieskiej trawie

Rei das framboesas, das rosas pintadasMalinowy król, malowanych róż
Sempre nos protege do malZawsze nas od złego obroni
Se eu pudesse te desenhar sonhosJakbym mogła Ci narysować sny
E neles uma casa, um caminho, uma portaA w nich dom, drogę, drzwi

No céu brilhou uma faca brancaNa niebie błysnął biały nóż
É a lua fazendo a guardaTo księżyc pełni straż
Será que eu já te conheci em outra vida?Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Lá atrás, faz tempo, né?Kiedyś hen, dawno tak?

Dinheiro não me compraPieniądze nie kupią mnie
Mas o brilho dos teus olhos sim!Lecz oczu Twych blask!
Me basta um pão brancoWystarczy mi biały chleb
Vamos chegar ao DNA!Dopłyńmy do DNA!

Se eu tivesse que perder um diaGdybym miała zgubić dzień
Se assim acontecesseGdyby tak wypadło
De repente um pássaro apagaria no vooNagle ptak by w locie zgasł
Meu coração morreriaSerce by umarło

Rei das framboesas, das rosas pintadasMalinowy król, malowanych róż
Faz com que a pedra floresça à noiteSprawia, że nocą kwitnie kamień
O que vai acontecer lá, o que vai acontecer com a genteCo się stanie tam, co się stanie nam
Se ele faltar?Gdyby tak brakło go?

No céu brilhou uma faca brancaNa niebie błysnął biały nóż
É a lua fazendo a guardaTo księżyc pełni straż
Será que eu já te conheci em outra vida?Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Lá atrás, faz tempo, né?Kiedyś hen, dawno tak?

Dinheiro não me compraPieniądze nie kupią mnie
Mas o brilho dos teus olhos sim!Lecz oczu Twych blask!
Me basta um pão brancoWystarczy mi biały chleb
Vamos chegar ao DNA!Dopłyńmy do DNA!

Rei das framboesas, das rosas pintadasMalinowy król malowanych róż
Sempre nos protege do malZawsze nas od złego obroni
Se eu pudesse te desenhar sonhosJakbym mogła Ci narysować sny
E neles uma casa, um caminho, uma porta?A w nich dom, drogę, drzwi?

No céu brilhou uma faca brancaNa niebie błysnął biały nóż
É a lua fazendo a guardaTo księżyc pełni straż
Será que eu já te conheci em outra vida?Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Lá atrás, faz tempo, né?Kiedyś hen, dawno tak?