Ile Masz Lat?

Quantos Anos Você Tem?

Ile Masz Lat?

Os sapatos te levamButy niosą cie
Já sabem pra ondeJuż one wiedzą gdzie
Ao contrário de vocêOdwrotnie niż ty

Desapareceu o prédio da escolaZniknął szkoły gmach
Na mão, um punhado de perguntasW kieszeni pytań garść
E cada uma é como um códigoA każde jak szyfr

A liberdade condicional da vida acabaZwolnienie warunkowe z życia kończy się
Você as tem na cabeçaZ głowy je masz
O padre te convence, assina aquiNamawia cię ksiądz policjapodpisz się
Você não vai estar sozinhoNie będziesz sam

É visível o muro douradoWidać złoty mur
E a multidão de pessoasI ludzi zbity tłum
Tão silenciosa quanto um sonhoTak cichy jak sen

Um movimento de cotoveloJeden łokci ruch
Você já está no círculo delesW ich kole jesteś już
Se é isso que você querCzy sam tego chcesz

A febre do ouro os consome dia após diaGorączka złota ich pożera dzień po dniu
De noite em noiteZa nocą noc
Essa febre nunca morre, mas o muroTa febra nigdy nie umiera ale mur
Não dá pra derrubarNie da się wziąć

Quantos anos você tem?Ile masz lat?
Quem pode na caraKto może w twarz
Te dar um tapaRzucić cidrań
A vida é assim, sabeŻyje się wiesz
Só pra correrTylko po to by biec
Não deixe a ferrugem te pegarNiech nie chwyci cię rdza

oh, oh olhaoh, oh popatrz
A areia movediça te puxaRuchomy piach wciąga cię
oh, oh se defendaoh, oh bij się
Não vai te engolir fácil, não ohŁatwo nie połknie cie nie oh

Afunde ou nadeUtop się lub płyń
Foi isso que te disseram?Czy tak mówili ci
Então você nada com todas as forçasWięc płyniesz co sił

Pegar o arco-íris ouTęczę łapać czy
Afundar as mãos no gessoZatopić ręce w gips
Decisão pra hojeDecyzja na dziś

A cenoura te espera como prêmio ou um porreteMarchewka czeka cię w nagrodę albo bat
E a escolha é suaA wybór jest twój
Os sorvetes de aniversário e os cem anosUrodzinowe tają lody i sto lat
Um coro te aplaudeRyczy ci chór

Quantos anos você tem?Ile masz lat?
Quem pode na caraKto może w twarz
Te dar um tapaRzucić cidrań
A vida é assim, sabeŻyje się wiesz
Só pra correrTylko po to by biec
Não deixe a ferrugem te pegarNiech nie chwyci cię rdza

oh, oh olhaoh, oh popatrz
A areia movediça te puxaRuchomy piach wciąga cię
oh, oh se defendaoh, oh bij się
Não vai te engolir fácil, não ohŁatwo nie połknie cie nie oh

Quantos anos você tem?Ile masz lat?
Quem pode na caraKto może w twarz
Te dar um tapaRzucić cidrań
A vida é assim, sabeŻyje się wiesz
Só pra correrTylko po to by biec
Não deixe a ferrugem te pegarNiech nie chwyci cię rdza

Quantos anos você tem?Ile masz lat?
Quem pode na caraKto może w twarz
Te dar um tapaRzucić cidrań
A vida é assim, sabeŻyje się wiesz
Só pra correrTylko po to by biec
Não deixe a ferrugem te pegarNiech nie chwyci cię rdza