Truth & Lies

Verdade & Mentiras

Truth & Lies

Uma criança nasce sem estado de espíritoA child is born with no state of mind
Cega para os modos da humanidadeBlind to the ways of mankind
Mas não consigo encontrar as palavras que descrevemBut I can’t find the words that properly describes
Os problemas que surgemThe problems that arise
Então eu tenho que decidir se guardo tudo dentro ouSo I gotta decide to either keep it bottled inside or
Engulo meu orgulhoSwallow my pride
Mas eu tenho Deus ao meu lado, vou seguir seu guiaBut I got god on my side I’m a follow his guide
Então eu me ajoelhei, pedi desculpasSo I got down on my knees, apologized
Por todas as vezes que meu filho olhou nos olhos do pai eFor all the times my son looked in his fathers eyes and
Viu as mentiras e os álibisSaw the lies and alibis
No dia seguinte, para minha surpresa, quando acordei ao amanhecerNext day to my surprise when I woke at sunrise
Vi meu filho se levantando bem ao meu ladoI saw my son rise right next to me
Colocou as mãos na minha cabeça e me dissePut his hands on my head and said to me
Com uma voz que pode ser descrita como celestial:In a voice best described as heavenly:
"A verdade te libertará"“The truth shall set you free”
"Pare de me deixar andar por aí cego“Stop letting me walk around with blindness on
Estou contando com você para me ensinar o certo do erradoI’m relying on you to teach me right from wrong
Porque um dia eu vou embora, não serei criança por muito tempoCause one day I’ll be gone, won’t be a child for long
Você encontrou suas palavras, agora vá escrever sua canção"You’ve found your words, now go write your song”

Quem, o que, quando, onde, por quê?Who, what, when, where, why?
Como eu descubro qual caminho seguir?How do I find which way to reply?
Não me faça perguntas, não te direi mentirasAsk me no questions I’ll tell you no lies
Surpresa, a verdade está bem diante dos seus olhosSurprise, the truth’s right in front of your eyes

Decifre issoRiddle me this
Você vê um homem cortando os pulsosYou see a man slitting his wrists
E ele é ricoAnd he’s rich
Mulheres lindas querem lhe dar um beijoBeautiful women wanna give him a kiss
Ele recebeu um presente, mas não era algo que desejavaHe was given a gift but it wasn’t something he wished
Ele preferiria jogar tudo fora por uma felicidade ignoranteHe’d rather throw it all away for some ignorant bliss
Existir ou não existir?To exist or not to exist?
Essa é uma pergunta que tento resistirThat’s a question I try to resist
Profunda como um poço sem fundoDeep like a bottomless pit
Então eu engulo meu orgulho e sigo minha intuiçãoSo I swallow my pride and follow my wits
Meu lema é este: Mantenha a cabeça erguidaMy motto is this: Hold your head high
Você pode chamar isso de riscoYou could call it a risk
Mas se eu não posso viver de pé, morrerei de joelhosBut if I can’t live on my feet I’ll die on my knees
Plantando as sementes da luta, eu preciso ser livreSowing the seeds of the struggle, I gotta be free
Ou melhor ainda, eu preciso ser eu mesmoOr better yet I gotta be me
Eu tenho que acreditar que se a verdade é uma mentira entãoI gotta believe that if the truth is a lie then
O conhecimento é a chaveKnowledge is key
Então, me faça a pergunta e deixe-me dissecá-laSo yo, gimme the question and let me dissect it
Minhas perguntas são mais profundas do que a melhor ofensa da minha invejaMy questions are deeper than my jealousy’s best diss
Olho por olho deixa todo mundo cegoAn eye for an eye leaves everyone blind
Eu tenho que encontrar o que busco ou nunca respondereiI gotta find what I seek or I’ll never respond

Fomos enganados, temos reparações a receberWe’ve been lied to, we got reparations due
Enquanto você está nisso, onde estão nossas 40 acres também?While you’re at it, where’s our 40 acres too?
Salvar o burro?Save the mule?
Na verdade, você pode salvar o touroIn fact you can save the bull
Por que deveríamos acreditar que tudo que você diz é verdade?Why should we believe anything you say is true?
Estivemos esperando tempo demais, cara, esses dias acabaramBeen waiting too long man, them days are through
Não atendemos mais ao vermelho, branco e azulWe no longer cater to red, white & blue
Fiz essas mesmas perguntas para você-sabe-quemI posed those same questions to you-know-who
Ele disse: "não pergunte o que seu país pode fazer por você"He said: “ask not what your country can do for you”
Eu disse, bem, quando exatamente você vai fazer algo por nós tambémI said well when exactly you gonna do for us too
E onde estaremos quando finalmente acontecerAnd where will we be when it finally comes through
Esquece, não sei por que estou perguntando a vocêForget it, I don’t know why I’m asking you
Você também roubou nossos votosYou stole our ballots too
Sabemos como você ageWe know how you do

Os orgulhosos e poucos, nunca duvidamos de vocêThe proud and few, we never ever doubted you
Até descobrirmos como seus contadores engordaramUntil we found out how your accountants grew fat from
Nos deixando no chãoLaying us flat
Levando a culpa, obedecendo suas besteirasTaking the rap obeying your crap
Vendo a verdadeira razão pela qual estamos quebrando as costasSeeing the real reason that we’re breaking our backs
E ei, queremos saber por que os líderes se foramAnd yo, we wanna know why the leaders are gone
As pessoas podem morrer, as corporações nos tratam como peõesPeople can die, corporations treat us as pawns
Você pode ver que está errado, mas deixa eles nos lideraremYou can see that it’s wrong but you let them lead us
AdianteAlong
São as mesmas corporações que você precisa para serThey’re the same corporations that you need to be
ForteStrong
E eu sei que é um jogoAnd I know that it’s a game
A verdade é que eu carrego a culpaTruth is I shoulder the blame
Sou apenas mais um golpista fazendo uma reivindicaçãoI’m just another con artist making a claim
Eu sei que preciso de mais do que minhas palavras trabalhando por mudançaI know I need more than my words working for change
Isso me frustra que estou buscando ganho pessoalIt makes me frustrated that I’m seeking personal gain
Mas me digaBut tell me