Três Estrelas da Eternidade

Eien No Tristar

Quantas vezes rezamos, e estes sentimentos continuam a crescer?
なんどいのうてたんだろうきもちおおきくなってく
Nando inou teta'ndarou kimochi ookiku natte ku
Este prazer em estar no palco!
ステージにたつかいかんを
Suteeji ni tatsu kaikan o
Olhando para o céu, em quantas estrelas temos colocado estes sentimentos e desejos?
いくつのほしみあげながらこのおもいにねがいこめて
Ikutsu no hoshi miage nagara kono omoi ni negai komete
Outra longa noite, eu ainda não consigo dormir!
ながいこんやもねむれない
Nagai konya mo nemurenai

Esta (meu som nunca acaba)
ぼくの(my sound never end)
Boku no (my sound never end)
Minha melodia se sobrepõe com o ritmo de seus dedos!
かなでるメロディきみのリズムとかさなるたびに
Kanaderu merodii kimi no rizumu to kasanaru tabi ni
(Meu som nunca acaba) eles criaram
(my sound never end)うまれた
(My sound never end) umareta
(Irá afetar seu coração)
will affect your heart
Will affect your heart
Uma quente e delicada canção de amor!
あつくささげるラブソング
Atsuku sasageru lovesong

Todo dia, toda hora! Até o dia em que possa brilhar deslumbrante!
every day every timeまぶしくつよくかがやけるそのひまで
Every day every time mabushiku tsuyoku kagayakeru sono hi made
Não importa quando, eu quero você ao meu lado
どんなときもそばにいたい
Donna toki mo soba ni itai
Vamos continuar (caminhando) até o (amanhã)
あつに(むかい)あるき(だそう)
Atsu ni (mukai) aruki (dasou)
Para que eu possa ver teu sorriso, quero cantar!
えがおみるためにうたい
Egao miru tame ni uta itai

Você não vai dar um empurrão em minhas costas? Eu realmente quero senti-lo
せなかおしてもらえないかすごくかんじたいんだよ
Senaka oshite moraenai ka sugoku kanjitai'nda yo
O momento de estar no palco!
ステージにたつしゅんかんを
Suteeji ni tatsu shunkan o
Nós entendemos o significado deste “laço”, nós viremos juntos para apoiar uns aos outros!
きずなといういみをしったおたがいたかめあいましょう
Kizuna toyuu imi o shitta otagai takame aimashou
Nossos corações unidos são aquecedores
つなぐこころはあたたかい
Tsunagu kokoro wa atatakai

Este sonho (essa música é minha vida)
ゆめは(this tune is my life)
Yume wa (this tune is my life)
Não irá tornar-se verdade por si mesmo. Mas se ele sobrepor-se ao seu ritmo
ひとりじゃかないますんきみのリズムとかさなりあえば
Hitori ja kanaimasen kimi no rizumu to kasanariaeba
(Essa música é minha vida) eu tenho a sensação
(this tune is my life)すべて
(This tune is my life) subete
(Irá afetar seu estado!)
will affect your state
Will affect your state
Que tudo é possível! Nosso sonho se tornará realidade!
できるきがするdreams come true
Dekiru ki ga suru dreams come true

Cada tom, cada batida! Eu quero que nossos sons permaneçam unidos!
every tone every beatいつまでもそうひびきあっていたいよ
Every tone every beat itsu made mo sou hibiki atte itai yo
Não importa por quanto tempo, eu não deixarei isso ir!
どんなときももうはなさない
Donna toki mo mou hanasanai
Abraçando (nosso futuro) nós continuaremos (a percorrer este caminho!)
みらい(だいて)あるき(だそう)
Mirai (daite) aruki (dasou)
Eu não deixarei seu sorriso nas mãos de mais ninguém!
えがおはだれにもゆずれない
Egao wa dare ni mo yuzurenai

Cada nota, casa tecla! Nossos corações continuam a construir essa harmonia!
every note every keyはーととはとつみかさねてくハーモニー
Every note every key haato to hato tsumi kasanete ku haamonii
Nós nunca esqueceremos este momento
ぼくらはいまをわすれないさ
Bokura wa ima wo wasurenai sa
Desenhando (nosso futuro) nós continuaremos (a percorrer este caminho!)
みらい(えがき)あるき(だすよ)
Mirai (egaki) aruki (dasu yo)

Todo dia, toda hora! Até o dia em que possa brilhar deslumbrante!
every day every timeまぶしくつよくかがやけるそのひまで
Every day every time mabushiku tsuyoku kagayakeru sono hi made
Não importa quando, eu quero você ao meu lado
どんなときもそばにいたい
Donna toki mo soba ni itai
Vamos continuar (caminhando) até o (amanhã)
あつに(むかい)あるき(だそう)
Atsu ni (mukai) aruki (dasou)
Para que eu possa ver teu sorriso, quero cantar!
えがおそのためにうたい
Egao sono tame ni uta itai