Sanctuary

Santuário

Sanctuary

"Há quanto tempo que tinha sido?" Esta distância que viajei
いつからだろう?”あるいたみちのり
Itsu kara darou?” aruita michinori
olhando para trás
ふりかえりみると
Furikaeri miru to
Um broto de uma flor
つぼみがはなへと
Tsubomi ga hana e to

Eles não são lembrança
きおくじゃなく
Kioku janaku
Eles se tornaram "memórias"
おもいで”になった
Omoide” ni natta
Estas memórias suaves
やさしきメモリーズ
Yasashiki memorīzu
Ainda são camadas no teclado
またけんばんへとかさね
Mata kenban e to kasane

E eu ...
おれは
Ore wa
(Eu poderia fazer seus sonhos?)
(Could I make your dreams?)
(Could I make your dreams?)
Desde que eu ouvi pela primeira vez sua música
hajimeteうたにあった
Hajimete uta ni atta
(Eu poderia fazer seus sonhos?)
(Could I make your dreams?)
(Could I make your dreams?)
Naquele dia inesquecível,
あの日をわすれず
Ano hi o wasurezu
(Eu poderia fazer seus sonhos?)
(Could I make your dreams?)
(Could I make your dreams?)
Sou capaz de se apaixonar?
じょうずにあいせているか?
Jouzu ni aisete iru ka?
Estes sentimentos puros dentro do meu coração, (Desejando, desejando)
じゅんけつなるおもいをむねに(wishing x2)
Junketsu naru omoi o mune ni (wishing x2)
Eu acredito neles
しんじて
Shinjite

Na sobrecarga de sol deslumbrante
かざしたまばゆいたいようのひかりへと
Kazashita mabayui taiyou no hikari e to
A estrada dos sonhos continua
ゆめのろーどはまだつづいて
Yume no rōdo wa mada tsudzuite
Sem esquecer o que senti em zero,
ぜろになるきもちをわすれず
Zero ni naru kimochi o wasurezu
Vamos continuar correndo para a frente
はしりゆこう
Hashiriyukou

A cada instante de cada momento precioso,
せつなのいっしゅんいっしゅんをたいせつに
Setsuna no isshun isshun o taisetsu ni
E, mesmo para além deste santuário,
そしてさんくちゅありのかなた
Soshite sankuchuari no kanata
Eu vou cantar essa interminável partitura musical
おわりなきがくふをうたう
Owarinaki gakufu o utau
Nossa jornada nunca cessa
たびじははてない
Tabiji wa hatenai

Embora as chuvas de primavera parecer um tanto doloroso,
はるのあめはイササカせつなく
Haru no ame wa isasaka setsunaku
As flores de cerejeira que revestem a estrada
がいろじゅのさくら
Gairoju no sakura
São embebidos gentilmente
しっとりとぬらす
Shittori to nurasu

A linguagem das flores, de repente desceu
はなことばがふっとまいおりた
Hana kotoba ga futto maiorita
Com um poder adoçante potente
つよくかれんに
Tsuyoku karen ni
Há em seu espírito bonito
うつくしきこころであれ
Utsukushiki kokoro de are

E eu ...
おれは
Ore wa
(Posso cantar sua música?)
(Could I sing your song?)
(Could I sing your song?)
Este batimento cardíaco em movimento
このむねをうつこどう
Kono mune o utsu kodou
(Posso cantar sua música?)
(Could I sing your song?)
(Could I sing your song?)
Acompanhe essa melodia
メロディをそえて
Merodi o soete
(Posso cantar sua música?)
(Could I sing your song?)
(Could I sing your song?)
No céu azul por vir,
そうきゅうなるみらいへ
Soukyuu naru mirai e
Eu quero jogar esse som ressonante (Rezar, rezar)
かぜともにひびきかなでて(praying x2)
Kaze to tomo ni hibiki kanadete (praying x2)
Junto com a brisa
ゆきたい
Yukitai

Toda a sua tristeza, lágrimas e experiências
かなしいおもいもなみだもけいけんも
Kanashiki omoi mo namida mo keiken mo
Irá guiá-lo para o seu sorriso,
えがおへのみちしるべだから
Egao e no michishirube dakara
Então, reuni-los todos em seus braços e mantê-los perto
そのすべてたばねてぐっとにぎりしめて
Sono subete tabanete gutto nigirishimete

Antes de realizá-lo, a fim de proteger algo com minhas próprias mãos,
いつしかそのてはなにかをまもるため
Itsushika sono te wa nani ka o mamoru tame
O dia virá em que esta se transforma em ternura e
やさしさにかわるひがくると
Yasashisa ni kawaru hi ga kuru to
Sob a forma de uma carta, esta canção
てがみのようにこのうたよ
Tegami no youni kono uta yo
Chegará amanhã
あしたにとどいて
Ashita ni todoite

Na sobrecarga de sol deslumbrante
かざしたまばゆいたいようのひかりへと
Kazashita mabayui taiyou no hikari e to
A estrada dos sonhos continua
ゆめのろーどはまだつづいて
Yume no rōdo wa mada tsudzuite
Sem esquecer o que senti em zero,
ぜろになるきもちをわすれず
Zero ni naru kimochi o wasurezu
Vamos continuar correndo para a frente
はしりゆこう
Hashiriyukou

A cada instante de cada momento precioso,
せつなのいっしゅんいっしゅんをたいせつに
Setsuna no isshun isshun o taisetsu ni
E, mesmo para além deste santuário,
そしてさんくちゅありのかなた
Soshite sankuchuari no kanata
Eu vou cantar essa interminável partitura musical
おわりなきがくふをうたう
Owarinaki gakufu o utau
Nossa jornada nunca cessa
たびじははてない
Tabiji wa hatenai