Beautiful World

Belo Mundo

Beautiful World

É apenas amor
It's only love
It's only love
É apenas amor
It's only love
It's only love

Se eu pudesse realizar apenas um desejo
もしも願いひとつだけ叶うなら
Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Deixe-me adormecer ao seu lado
君のそばで眠らせて
Kimi no soba de nemurasete
Qualquer lugar servirá
どんな場所でもいいよ
Donna basho demo ii yo
Belo mundo
beautiful world
beautiful world
Sem arrependimentos, meus olhos estão fixos em você
迷わず君だけを見つめている
Mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Belo garoto
beautiful boy
beautiful boy
Você ainda não sabe o quão lindo você é
自分の美しさまだ知らないの
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

É apenas amor
It's only love
It's only love

Mesmo dormindo ou acordado
寝ても覚めても少年漫画
Nete mo samete mo shōnen manga
Sonha apenas com mangás de garotos
夢見てばっか
Yume mite bakka
Você não tem amor próprio
自分が好きじゃないの
Jibun ga suki ja nai no

Sem perceber o que você necessita
何が欲しいかわからなくて
Nani ga hoshii ka wakaranakute
Apenas continue necessitando
ただ欲しがって
Tada hoshigatte
Lágrimas mornas descem pelas suas bochechas
温い涙が頬を伝う
Nurui namida ga hoho wo tsutau

Não há nada que eu queira dizer
言いたいことなんてない
Iitai koto nante nai
Só quero te encontrar mais uma vez
ただもう一度会いたい
Tada mō ichido aitai
O que eu quero dizer, eu não falo
言いたいこと言えない
Iitai koto ienai
Talvez eu seja apenas covarde
根性なしカモシレナイ
Konjō nashi kamo shirenai
Mas está tudo bem
それでいいけど
Sore de ii kedo

Se eu pudesse realizar apenas um desejo
もしも願いひとつだけ叶うなら
Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Deixe-me adormecer ao seu lado
君のそばで眠らせて
Kimi no soba de nemurasete
Qualquer lugar servirá
どんな場所でもいいよ
Donna basho demo ii yo
Belo mundo
beautiful world
beautiful world
Sem arrependimentos, meus olhos estão fixos em você
迷わず君だけを見つめている
Mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
Belo garoto
beautiful boy
beautiful boy
Você ainda não sabe o quão lindo você é
自分の美しさまだ知らないの
Jibun no utsukushisa mada shiranai no

É apenas amor
It's only love
It's only love

Não importa o que seja, dê a tudo uma chance
どんなことでもやってみて
Donna koto demo yatte mite
Mesmo se machucando, é uma experiência válida
損をしたって少し経験値上げる
son wo shitatte sukoshi keikenchi ageru

Eu não preciso de jornais
新聞なんかいらない
Shinbun nanka iranai
As coisas importantes não estão impressas neles
関心なことがのってない
Kanshin na koto ga nottenai
Como você está, hoje em dia?
最近調子どうだい
Saikin chōshi dōdai
Se você está saudável
元気にしてるなら
Genki ni shiteru nara
Então, isso é o que importa
別にいいけど
Betsu ni ii kedo

Se eu não puder te encontrar antes que meu mundo desapareça
僕の世界消えるまで会えぬなら
Boku no sekai kieru made aenu nara
Deixe-me adormecer ao seu lado
君のそばで眠らせて
Kimi no soba de nemurasete
Qualquer lugar servirá
どんな場所でも結構
Donna basho demo kekkō
Belo mundo
beautiful world
beautiful world
Enquanto esses dias passam
儚く過ぎてゆく日々の中で
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Belo garoto
beautiful boy
beautiful boy
A desigualdade de nossos sentimentos não podem ser mudadas
気分のムラは仕方ないね
Kibun no mura wa shikata nai ne

Se eu pudesse realizar apenas um desejo
もしも願いひとつだけ叶うなら
Moshi mo negai hitotsu dake kanau nara
Deixe-me adormecer ao seu lado
君のそばで眠らせて
kimi no soba de nemurasete

É apenas amor
It's only love
It's only love