In My Room (translation)

No Meu Quarto

In My Room (translation)

Terça de manhãTuesday morning
Você passou por mim no corredorYou passed right by me in the hall
Mas você nem percebeuBut you didn't even notice
Provavelmente nem sabe meu nomeYou probably don't even know my name
Mas isso não me incomodaYet it doesn't bother me

Unhas postiçasFake nails
Lentes coloridasColor contacts
Decorando meu cabelo com extensõesDecorating my hair with extensions
Me enrolando em pele falsaWrapping myself in fake fur
Por que estou buscando amor de verdade?Why am I searching for real love?

Até a luta pode ser boaEven the struggle can be nice
Mas eu já estou cansadaBut I've grown tired
E quando fecho os olhos,And when I shut my eyes,
sonhos e realidade são a mesma coisadreams and reality are the same
É por isso que estou sonhando com vocêThat's why I'm dreaming of you
Eu escapo para meus sonhos no meu quartoI escape into my dreams in my room
Quando fecho a boca, tanto mentiras quanto verdadesWhen I close my mouth, both lies and truth
são exatamente iguaisAre exactly the same

Um discurso que toca a almaA speech that touches the soul
Quanto a mim, não consigo ouvir mais nadaAs for me, I can't hear anything any longer
Alguém está chamando de longeSomeone is calling from far away
Mas ainda não tenho vontade de voltarBut I have no desire to return yet

Me sinto bem porque a agitação das ruasIf feel good because the bustle of the streets
Fria e suavemente me envolveColdly, gently wraps me up
É uma zona privada só para mimIt's a private zone for me alone
Por que estou sempre buscando um lugar para pertencer?Why am I always searching for a place to belong?

Tudo bem se você chorar, sorrirIt's okay if you cry, smile
E me causar dorAnd cause me pain
Quando fecho os olhos,When I close my eyes,
sonhos e realidade são a mesma coisadreams and reality are the same
É por isso que estou sempre com vocêThat's why, I'm always with you
Eu escapo para os sonhos no meu quartoI escape into dreams in my room
Se você está aqui, tanto mentiras quanto verdadesIf you're here, both lies and truth
são exatamente iguaisAre exactly alike

Tem dias que quero fugirThere are day when I want to run away
E esquecer tudoAnd forget everything
Quando meus olhos estão fechados,When my eyes are closed,
sonhos e realidade são a mesma coisadreams and reality are the same
É por isso que estou sonhando com vocêThat's why I'm dreaming of you
Eu escapo para os sonhos no meu quartoI escape into dreams in my room
Se você não está aqui, tanto mentiras quanto verdadesIf you're not here, both lies and truth
são exatamente iguaisare exactly alike