Letters (translation)

Cartas (tradução)

Letters (translation)

Começo a andar na areia quenteI start walking on the warm sand
À beira-mar onde nenhuma das minhas más lembranças pode chegarOn a seaside where none of my bad souvenirs can reach
Não importa o quanto você me machuque, o sol vai nascerNo matter how much you hrut me, the sun is gonna rise
Um novo dia começaA new day begins
Vou aproveitarI'm gonna enjoy it
Embora não tenha certeza de onde isso vai darThough I'm not sure where this will lead
Eu, que sou tão preguiçoso no trabalho todo diaMe who is so lasy at work everyday

No céu que eu seguro nas minhas mãos, consigo ver uma tempestadeIn the sky tht I hold in my hands, I can see a storm
Você e eu acabamosYou and me is over
E tudo que resta nesta praiaAnd all there is left on this seashore
É uma carta sendo levada pelas ondasis a letter beeing washed away by the waves

Nos meus sonhos, ou até mesmo só pelo telefoneIn my dreams, or even just on the phone
Quero ouvir sua vozI wanna hear your voice
Você, que sempre fugiu da conversaYou who always ran away from conversation
Deixou uma carta que está sendo levada pelas ondasLeft me a letter that's beeing washed away by the waves

Eu sei que deveria ter te ligado mais vezesI know I should have called you more often
Mas acontece com todo mundo esquecer de vez em quandoBut it happens to everyone to forget every once in a while
Hoje conversei com um velhoToday I talked to an old man
Que disse que era feliz, embora sozinhoWho said he was happy, though alone
Eu, que penso demais, estou obcecado por essa ideiaMe who thinks way too much, have been obsessed by this idea

O nome de uma flor, o desejo feito a uma estrelaThe name of a flower, the wish made to a star
Você e eu...You and me...
Tudo que resta sentado na minha janelaAll there's left sitting by my window
É uma carta sendo levada pelas ondasIs a letter being washed away by the waves

Mesmo que só um pouquinho, ou até mesmo através da sua camisaEven just a little bit, or even through your shirt
Quero te tocarI wannna touch you
Ainda me lembro de uma coisa que você prometeuI still remeber one thing you promised
Que você voltaria com certezaThat you'd come back for sure

Onde estão meus pensamentos, onde meu sonho continuaWhere my thought are, where my dream goes on
Você será bem-vindaYou'll be welcome
De onde quer que eu esteja no mundo,From wherever I'll be in teh worls,
Vou continuar me enviando para vocêI'll keep sending myself to you

Nos meus sonhos, ou até mesmo só pelo telefoneIn my dreams, or even just on the phone
Quero ouvir sua vozI wanna hear your voice
Mas se de novo você fugir da conversaBut if again, you run away from conversation
Então chegou a horaIt'll then have come to the time
De você não deixar nada para trásWhere you shouldn't leave anything behind

Me diga que você nunca vai me deixarTell me that you'll never ever leave me
Então você vai lá e me deixaThen you go ahead and leave me
Que diabos está acontecendoWhat the hell is going on
Me diga que você realmente me amaTell me that you really really love me
Então você vai lá e me deixaThen you go ahead and leave me
Como diabos eu sigo em frente...How the hell do I go on...