Parody (translation)

Paródia (tradução)

Parody (translation)

Estou assistindo programação noturnaI'm watching late night programming
com olhos azuiswith blue eyes
Não importa quantos canais eu mudeNo matter how many channels I flip through
Não consigo me livrar daquele olharI can't shake off that glance

Não importa quantas vezesNo matter how many times
Eu olho na geladeira, é a mesma respostaI look into the fridge, it's the same answer
A que estou acostumado a ouvirThe one I'm used to hearing
O limite de tempo está bem diante de mimThe time limit is before my very eyes
Mas eu preciso de mais tempo, entãoBut I need more time, so
Deixa eu em pazLet me be

Oh não, isso é uma paródiaOh no, this is a parody
Mas é a história da minha vidaBut it's my life story
Sem nem esperar por mimWithout even waiting for me
O relógio finge que não sabe de nadaThe clock pretends to know nothing
Eu sei que há muitas históriasI know that there are many stories
Mas pra mim, é a minha históriaBut for me, it's my life story
Não estou imitando ninguémI'm not imitating anyone else
E vou escrever a continuaçãoand I'm going to write the continuation

Na estrada indo na mesma direçãoOn the highway going in the same direction
que todo mundoas everyone else
É só por acasoIt's just by coincidence
Quando de repente há uma bifurcaçãoWhen suddenly there's a split in the road

Acelera pro sétimo andar, por favorHurry up to the seventh floor, please
Esse elevador é surpreendentemente pequenoThis elevator is suprisingly small
Como não tem mais ninguém por perto, posso respirar tranquiloSince no one else is around I can breath easy
Me liberte desse sentimentoSet me free from this feeling

Oh não, tudo é uma paródiaOh no, everything's a parody
Mas pra qualquer um, é uma história verdadeiraBut for anyone, it's a true story
Mesmo que você esteja sem poder,Even though you're powerless,
você finge que não precisa de nadaYou pretend you don't need anything
Eu sei que somos muito parecidosI know we are much the same
Mas só competimos entre nósBut we just compete with each other
Sem fazer muito esforço,Without putting forth much effort,
vou ler a continuaçãoI'm going to read the continuation

Oh não, isso provavelmente também é uma paródiaOh no, this is probably also a parody
E pra um estranho, definitivamente uma história falsaAnd to a stranger, definately a fake story
Só posso usar meus sapatosI can only wear my shoes
Mas posso andar assim, então tá tranquiloBut I can walk like that, so it's okay
Eu sei que há muitas históriasI know that there are many stories
Mas pra mim, essa é uma história realBut for me this is a real story
Sem esperar pela continuaçãoWithout waiting for the continuation
Eu vou te verI'm going to see you