Colors

Cores

Colors

Enquanto preocupada com a ilusão refletida no espelho
ミラーがうつしだすまぼろしを
miraa ga utsushidasu maboroshi wo
Tudo acelera sem notar
きにしながらいつのまにかそくどあげてるのさ
ki ni shinagaraitsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

Quando se diz: É possível ir a qualquer lugar
どこへいってもいいといわれると
doko e ittemo ii to iwareru to
Meus sonhos fragmentados tornam-se todos cinza
はんぱながんぼうにはひょうしきもぜんぶはいいろだ
hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

E as chamas oscilantes pinta os meus sonhos hoje
このゆらめき こよいのゆめをえがく
kono yurameki koyoi no yume wo egaku
Mas seu pincel ainda não está seco?
あなたのふでさき かわいていませんか
anata no fudesaki kawaite imasen ka

O céu azul pode ser visto se você abrir seu guarda-chuva azul
あおいそらがみえぬなら あおいかさひろげて
aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
Não é ótimo? A tela é toda sua
いいじゃないか キャンバスはきみのもの
ii ja nai ka kyanbasu wa kimi no mono
Levantarei alto a bandeira branca uma vez que desistir do tempo
しろいはたはあきらめたときにだけかざすの
shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Como o toureiro balança provocante o pano vermelho
いまはまっかにさそうとうぎゅうしのように
ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

Cores desbotam sob a luz fluorescente
からーもいろあせるけいこうとうのもと
karaa mo iroaseru keikoutou no moto
E sob o preto e branco da tábua de xadrez nos encontramos por acaso
しろくろのチェスボードのうえできみにであった
shirokuro no chesuboodo no ue de kimi ni deatta

Perdidos, mas estávamos juntos novamente
ぼくらはひとときまよいながらよりそって
bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte
Foi há um mês, você se lembra?
あれからひとつきおぼえていますか
arekara hitotsuki oboete imasu ka

Vendo os tons laranja do pôr-do-Sol com você foi maravilhoso
おれんじいろのゆうひをとなりでみてるだけで
orenji iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de
Mas as palavras foram o início da catástrofe
よかったのにな くちはわざわいのもと
yokatta noni na kuchi wa wazawai no moto
Roupas pretas só se usam pra rezar pelos doentes
くろいふくはししゃにいのるときにだけきるの
kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Marcas de batom deixadas de propósito
わざとまっかにのこしたるーじゅうのあと
wazato makka ni nokoshita ruujuu no ato

Se você diz que não consegue mais desenhar sonhos
もうじぶんにはゆめのないえしかかけないというなら
mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara
Repinte a tela várias vezes
ぬりつぶしてよ キャンバスをなんどでも
nuritsubushite yo kyanbasu wo nando demo
A bandeira branca só se levanta para mostrar desistência
しろいはたはあきらめたときにだけかざすの
shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Agora sou sua cor desconhecida
いまのわたしはあなたのしらないいろ
ima no watashi wa anata no shiranai iro