Flavor Of Life

Emoções complexas e despedidas em “Flavor Of Life”

“Flavor Of Life”, de Utada Hikaru, destaca-se por transformar a gratidão em um sentimento agridoce. No verso “ありがとうときみにいわれるとなんだかせつない” (“Quando você me diz obrigado, sinto uma tristeza”), a artista mostra como até gestos de carinho podem trazer dor quando envolvem despedidas ou distância. A música foi composta especialmente para o dorama “Hana Yori Dango 2”, a pedido da produção, e reflete as emoções da protagonista, que vive entre a amizade e o amor, sem conseguir avançar na relação. Isso fica claro no trecho “ともだちでもこいびとでもないちゅうかんちてんで” (“No ponto intermediário entre amigos e amantes”).

A letra também aborda a busca por experiências autênticas e a rejeição de relações superficiais, como em “あまいだけのさそいもんくあじけのないとくそんなものにはきょうみをそそられない” (“Convites doces demais, promessas sem sabor, não me interessam”). Utada utiliza a metáfora do “fruto verde” para representar sentimentos que ainda não amadureceram, e fala sobre a “magia que não se desfaz após o adeus” para mostrar que algumas conexões permanecem mesmo após a separação. O refrão “The flavor of life” resume essa mistura de doçura e amargor, sugerindo que o verdadeiro sabor da vida está nas emoções complexas e nas nuances das relações humanas, onde despedidas, saudade e gratidão se misturam de forma delicada.