君に夢中 (kimi ni muchuu)

Fissurada em Você (Kimi Ni Muchuu)

君に夢中 (kimi ni muchuu)

Estou fissurada em você
君に夢中
kimi ni muchuu
Aquele tipo que tira a vida do eixo
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Ah, é como um déjà vu sem fim
まるで終わらないデジャブ
marude owaranai dejabu
Eu estou fissurada a ponto de perder a cabeça
馬鹿になるほど君に夢中
baka ni naru hodo kimi ni muchuu

Mesmo aquela pessoa que parece perfeita
完璧に見えるあの
kanpeki ni mieru ano
Irá para casa cansada
人も疲れて帰るよ
hito mo tsukarete kaeru yo
Efeitos colaterais do talento
才能には不可抗
sainou ni wa fukusayou
Sombras estão ligadas à glória
エゴにはケガつきまとう
ego ni wa kega tsukimatou
A porta com trava automática fecha
大トロックのドアが閉まる
ootorokku no doa ga shimaru
Tira seus sapatos e armadura
靴と鎧を脱ぎ捨てる
kutsu to yoroi wo nugisuteru
Daqui em diante é privado
ここから先はプライベート
koko kara saki wa puraibeeto

Não gosto de mim pois
心の損得を考える
kokoro no sontoku wo kangaeru
Ainda consigo me dar ao luxo de calcular sobre os ganhos e perdas do meu coração
余裕のある自分
yoyuu no aru jibun
Onde você está agora?
が嫌になります 今どこにいる
ga iya ni narimasu ima doko ni iru?
Eu estarei aí imediatamente
すぐそこに行くよ
sugu soko ni iku yo

Oh, meu bem, você, você, você
Oh baby baby you you you
oh baby baby you you you
Oh o tipo que tira a vida do eixo
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Ah, isso é um amor imperdoável?
許されぬ恋ってやつ
yurusa renu koi tte yatsu
Eu entendo, mas eu sou louca por você
若茶入るけど君に夢中
wakacha irukedo kimi ni muchuu

O começo é zero marcação mas antes de me dar conta já é irrefreável
序盤は完全脳マーク 気がつくと止められなくなる
joban wa kanzen noumaaku kigatsuku to tome rarenaku naru
Daquelas comum em pessoas que estão sempre quietinhas com cara de ser ruins em mentir
普段からおとなしくて嘘が下手そうな奴あるある
fudan kara otonashikute uso ga heta-souna yatsu aru aru

Se há pelo menos uma coisa que não é mentira, já basta para mim
嘘じゃないことなど一つでもあればそれで十分
uso janai koto nado hitotsu demo areba sore de juubun
Qual eu é a original?
どの私が本当のオリジナル
dono watashi ga hontou no orijinaru?
Me ajude a lembrar
思い出させてよ
omoidasasete yo

Oh, amor, amor
Oh baby baby
Oh, baby, baby

Estou fissurada em você
君に夢中
kimi ni muchuu
Aquele tipo que tira a vida do eixo
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Ah, tenho certeza que nos encontraremos na próxima encarnação, a ciência ainda irá provar
ライセでもきっと出会う科学的にいつか証明される
raise demo kitto deau kagakutekini itsuka shoumei sareru

Tudo que eu faço torna isso óbvio
Everything I do makes it obvious
Everything I do makes it obvious
Que estou a fim de você e é porque
That I’m into you and it’s only cause
That I’m into you and it’s only cause

Gosto tanto que vou ficar louca
好きすぎてどうにかなる
suki sugite dounika naru
Enquanto se persegue a verdade que foge quanto mais se sabe
知れば知るほど逃げる真実を追いかける最中に
shirebashiru hodo tounoku shinjitsu wo oikakeru saichuu ni
Eu me engano
私が私を欺く
watashi ga watashi wo azamuku

Oh, amor, amor, você, você, você
Oh baby baby you you you
oh, baby, baby, you, you, you
Aquele tipo que tira a vida do eixo
人生狂わすタイプ
jinsei kuruwasu taipu
Mesmo que seja o inferno, é o paraíso
ここが地獄でも天国
koko ga jigoku demo tengoku
Eu estou fissurada a ponto de perder a cabeça
馬鹿になるほど君に夢中
baka ni naru hodo kimi ni muchuu