exibições de letras 6.987

Nijikan Dake No Vacance

Utada Hikaru

Cotidiano e escapismo em "Nijikan Dake No Vacance"

"Nijikan Dake No Vacance", de Utada Hikaru, explora o desejo de escapar da rotina, mostrando como até uma pausa breve pode renovar o ânimo. A letra traz imagens como “o vestido que dorme no fundo do armário” e “o salto alto esperando o dia certo”, sugerindo que sempre existe uma parte de nós pronta para sair do cotidiano, mesmo que seja só por duas horas. O videoclipe, com Utada Hikaru e Shiina Ringo em uma viagem intergaláctica, reforça essa ideia de escapismo, mostrando que a fuga pode ser tanto física quanto mental.

A música valoriza pequenos prazeres, como no verso “Tarinai kurai de iindesu / Tanoshimi ha sukoshizutsu” ("Está tudo bem se não for suficiente / A diversão vem aos poucos"), defendendo uma filosofia de aproveitar o momento sem exageros. O contexto da colaboração entre Utada e Shiina, ambas com carreiras intensas, acrescenta significado: elas mesmas reconhecem a importância de pequenas férias para manter o equilíbrio diante das pressões do dia a dia. Assim, a canção convida o ouvinte a valorizar esses escapes rápidos, mostrando que até um curto intervalo pode ser revigorante.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Aline e traduzida por Bruna. Legendado por Lucca e mais 1 pessoas. Revisão por Ka.. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Utada Hikaru e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção