Nijikan Dake No Vacance

Férias de Duas Horas

Nijikan Dake No Vacance

O vestido adormecido no fundo do armário
Closet no oku de nemuru dress
Salto alto, esperando o dia em que será calçado
Hakareru hi wo matsu high heel
Eles passam a ser apenas personagens secundários nesta história, e os dias e meses vão passando
Monogatari no wakiyaku ni natte daibu tsukihi ga tatsu

Nós estamos tão ocupados, mas é justamente por isso
Isogashii karakoso tamani
De vez em quando, vamos fazer uma pausa, e vamos fazer disso algo grandioso
Ikinuki shimashouyo isso hadeni

Dar tudo de si da manhã até a noite
Asa-hiru-bann to gambaru
É o nosso escape
Watashitachi no escape
Não há tempo como o presente
Omoitatta ga kichijitsu
Então me leve embora agora
Imasugu tsureteitte
São férias de apenas duas horas
Nijikann dake no vakansu
Um encontro à beira da água
Nagisa no temae de rendezvous
Tudo bem se não for suficiente
Tarinai kurai de iindesu
A diversão pode acontecer aos poucos
Tanoshimi ha sukoshizutsu

Ninguém quer ouvir o próximo capítulo de um conto de fadas
Otogibanashi no tsuzuki nannte daremo kikitakunai

Eu amo esses dias leves e gentis
Yasashii nichijyou aishiterukedo
Mas as emoções, são elas quem me procuram
Suriru ga watashi wo motomeru

Você se esforça tanto por sua família
Kazoku no tame ni gannbaru
Eu te roubarei para uma volta no carro
Kimi wo nusunde drive
Tudo será culpa minha, de qualquer jeito
Subute ha boku no seidesu
Então me acompanhe no meu egoísmo
Wagamama ni tsukiatte
Férias de apenas duas horas
Nijikann dake no vakansu
Sempre acabam na melhor parte
Itsumo iitokoro de owaru
Ah, essa ganância será a minha morte
Yokubari ha mi wo horobosu
Então me diga, quando nós faremos isso de novo?
Oshieteyo, tsugi ha its?

Hey, pise no acelerador, é a nossa vida, e ela acontece apenas uma vez
Hora kuruma tobashite Ichidokiri no jinnsei desumono
Sobre a areia, me dê aquele tipo de beijo que entorpece a minha cabeça
Suna no ue de atama no oku ga shibireru youna kiss shite
Vamos matar aula hoje, vamos fazer uma caminhada no parque, apenas nós dois
Kyou ha jigyou sabotte futarikiri de kouen arukou
E talvez, volte aquele sorriso, inesquecível por uma vida inteira, na minha direção
Moshikashitara isshou wasurerarenai egao boku ni mukete

Dar tudo de si da manhã até a noite
Asa-hiru-bann to gambaru
É o nosso escape
Watashitachi no escape
Não há tempo como o presente
Omoitatta ga kichijitsu
Então nós seguimos pelo nosso caminho agora
Imasugu maerimasu
São férias de apenas duas horas
Nijikann dake no vakansu
Um encontro à beira da água
Nagisa no temai de rendezvous
Tudo bem se não for suficiente
Tarinai kurai de iindesu
A diversão pode acontecer aos poucos
Tanoshimi ha sukoshizutsu