Kokoro No Katachi Hito No Katachi

Forma do Coração, Forma das Pessoas

Kokoro No Katachi Hito No Katachi

Memórias molham meu corpo
思い出がぼくのからだをぬらして
omoide ga boku no karada o nurashite
A consciência vagueia
意識がさまよう
ishiki ga samayou
A flor da manhã já murchou?
あさがおはもうかれたかい
asagao wa mou karetakai?
Me ensine um adeus gentil
やさしいさよならをぼくにおしえて
yasashii sayonara o boku ni oshiete

Os dias passam brincando
いたずらに日々はすぎていく
itazura ni hibi wa sugite iku
Deixando apenas um leve calor
わずかな熱をのこしていく
wazuka na netsu o nokoshite iku
O passado olha para cá e sorri
過去はこちらをみてほほえむ
kako wa kochira o mite hohoemu
Sorri inocentemente e desaparece
無邪気におぼろげにほほえむ
mujaki ni oboroge ni hohoemu

Memórias molham meu corpo
思い出がぼくのからだをぬらして
omoide ga boku no karada o nurashite
A consciência vagueia
意識がさまよう
ishiki ga samayou
Gotas brilhantes de orvalho são deslumbrantes
ぽつりぽつりと未練がまぶしい
potsuripotsuri to miren ga mabushii
Me ensine um adeus gentil
やさしいさよならをぼくにおしえて
yasashii sayonara o boku ni oshiete

Eu cantarei, mesmo se você não estiver aqui
うたうよきみがいなくても
utau yo kimi ga inakute mo
Eu cantarei até o fim da vida
うたうよいのちはてるまで
utau yo inochi hateru made

Memórias molham meu corpo
思い出がぼくのからだをぬらして
omoide ga boku no karada o nurashite
A consciência vagueia
意識がさまよう
ishiki ga samayou
Um dia nos separaremos e nos encontraremos novamente
いつかぼくらはわかれ、そしてであう
itsuka bokura wa wakare, soshite deau
Me ensine um adeus gentil
やさしいさよならをぼくにおしえて
yasashii sayonara o boku ni oshiete

Eu cantarei, mesmo se você não estiver aqui
うたうよきみがいなくても
utau yo kimi ga inakute mo
Eu cantarei até o fim da vida
うたうよいのちはてるまで
utau yo inochi hateru made

Com uma prece
いのりをのせて
inori o nosete
Os pássaros cantam
とりはうたう
tori wa utau
Coração e pessoas
こころとひとと
kokoro to hito to
Mais alto do que o céu
そらよりたかく
sora yori takaku