Kuramasu Kumo

Nuvens Escuras

Kuramasu Kumo

Desapareceu, mas deixou poças d'água
消えたけれど 残ってる水たまり踏んで
kieta keredo nokotteru mizutamari funde
Observando as lanternas brilhando na escuridão
暗闇に光っている街灯を眺めて
kurayami ni hikatteiru gaitou o nagamete

Jogando fora tudo o que tenho
置き捨てては 何もできないし
oki sutete wa nanimo dekinai shi
Mesmo perseguindo pedras rolantes, estou cansado
転がる石を追い続けても疲れて
korogaru ishi o oitsuzukete mo tsukarete
Mesmo imaginando aquela crueldade
その無情な描いをしていても
sono mujou na egai o shiteite mo
Tudo desaparece
何もかも、消えます
nanimo kamo, kiemasu

Arranha-céus se espalhando no centro da cidade
都会の真ん中で広がる摩天楼
tokai no mannaka de hirogaru matenrou
Em meio ao tumulto desaparecendo, agora só parece que estou prestes a chorar
消え去る雑踏で 今ただ泣きそうに
kiesaru zattou de ima tada nakisou ni

Desapareceu, mas deixou sua sombra
消えたけれど 残ってるあなたの一望
kieta keredo nokotteru anata no ichibou
Por sua causa, esse desejo é doloroso e efêmero
おかげさまで その望みは切なく儚く
okagesama de sono nozomi wa setsunaku hakanaku

Mesmo que eu recupere, não tem significado
取り戻しても 意味がないので
torimodoshite mo imi ga nai no de
Jogando fora a melancolia, é tarde demais
取り憑いた憂鬱を捨てても遅いので
toretsu shita yuuutsu o sutete mo osoi no de
Mesmo que eu sonhe com um sonho profundo e longo
その深く長い夢を見てても
sono fukaku nagai yume o mitete mo
No final, tudo desaparece
しまいに、消えます
shimai ni, kiemasu

Arranha-céus se espalhando no centro da cidade
都会の真ん中で広がる摩天楼
tokai no mannaka de hirogaru matenrou
Em meio ao tumulto desaparecendo, agora só...
消え去る雑踏 今ただ
kiesaru zattou ima tada

Cantando no centro da cidade
都会の真ん中で歌を歌っている
tokai no mannaka de uta o utatteiru
Em meio ao tumulto desaparecendo, agora só estou chorando
消え去る雑踏で 今ただ泣いている
kiesaru zattou de ima tada naiteiru
Ouvindo-me no centro da cidade
都会の真ん中で私を聞いていて
tokai no mannaka de watashi o kiiteite
Em meio ao tumulto desaparecendo, agora só estou amando
消え去る雑踏で 今ただ愛してる
kiesaru zattou de ima tada aishiteru