Labradorite no Joukei

Cena de Labradorita

Labradorite no Joukei

O cheiro da chuva de primavera
はるのあめがかおる
haru no ame ga kaoru
Parece sonhar com um tempo distante, polindo gentilmente o mundo
どこかとおいじかんをゆめみるようにやさしくせかいをみがく
doko ka tooi jikan o yumemiru you ni yasashiku sekai o migaku

As asas cintilantes de uma borboleta, correndo com um sinal de céu aberto
ひらめくちょうのはねかみとけはしるそらをしるしに
hirameku chou no hane kamitoke hashiru sora o shirushi ni
Conectando-se a uma estrada distante, uma história incontável
はるかゆくみちにあやなすかぞえきれないものがたり
haruka yuku michi ni ayanasu kazoe kirenai monogatari

À luz que se espalha pelas estrelas, flutuando na escuridão enquanto se aproxima do vento que espalha poeira de estrelas
ほしくずちらすかぜによりそいはばたくやみにうかぶひは
hoshikuzu chirasu kaze ni yorisoi habataku yami ni ukabu hi wa
Alguém esqueceu e deixou para trás
だれかがわすれおきざりにした
dareka ga wasure okizari ni shita
Fragmentos de um sonho um dia
いつかのゆめのかけら
itsuka no yume no kakera

A lua azul se levanta, derramando uma luz turva
あおいつきがのぼるうるむひかりをこぼし
aoi tsuki ga noboru urumu hikari o koboshi
Como se chamasse meu nome, perfurando meus olhos
わたしのなをよぶようにひとみをいぬく
watashi no na o yobu you ni hitomi o inuku

Anunciando adeus aos dias de cochilo em uma gaiola dourada
こがねのかごでまどろみくらすひびにわかれをつげて
kogane no kago de madoromi kurasu hibi ni wakare o tsugete
No caminho que atravessa, um miragem da terra natal oscila
かなたさすたびじにゆれるふるさとのしんきろう
kanata sasu tabiji ni yureru furusato no shinkirou

Mesmo o vento não alcança, nos raios de prata brilhantes no céu
かぜさえたどりつけないてんにかがやくぎんのこうみゃくに
kaze sae tadori tsukenai ten ni kagayaku gin no koumyaku ni
Se um desejo pudesse ser alcançado
ねがいがひとつでもとどくなら
negai ga hitotsu demo todoku nara
Coragem em minhas mãos
わたしのてにゆうきを
watashi no te ni yuuki o

Ecoando no abismo dos sonhos
ゆめのふちにひびく
yume no fuchi ni hibiku
As palavras de um dia você
いつかのあなたのことば
itsuka no anata no kotoba