Minus 18-do

Menos 18 graus

Minus 18-do

Congelando, congelando
凍らせて 凍らせて
koorasete koorasete
Se quiser conectar as vozes
音を繋げたいなら
oto o tsunagetai nara
Respire, sinta
呼吸を通覚を
kokyuu o tsuukaku o
Enquanto adormece no calor
誘眠で眠らせたまま
yuuten de nemuraseta mama

Mesmo que o vidro embaçe
硝子が降り注いでも
garasu ga furisosoide mo
Escondendo palavras no gelo
氷に言葉を隠して
koori ni kotoba o kakushite
Apenas ouvindo
耳だけを澄まして
mimi dake o sumashite
Esperando o som do sino em ruínas
廃墟の鐘の音を待つ
haikyo no kane no ne o matsu

Mesmo sem ser salvo
救われなくても
sukuwarenakute mo
Apenas avance
ただ進めばいい
tada susumeba ii
Caminhando sobre a neve prateada
銀箔の雪の
ginpaku no yuki no
Vamos abrir caminho
血を果て行こう
chi o hatteyukou

Congelando, congelando
凍らせて 凍らせて
koorasete koorasete
Se quiser se fundir aos sonhos
夢に溶け込みたいなら
yume ni tokekomitai nara
Sorria, feche os olhos
笑顔を解き給うを
egao o kaikyuu o
Enquanto adormece no calor
誘眠で眠らせたまま
yuuten de nemuraseta mama

Saltando na multidão
雑踏に飛び降りるけど
zattou ni tobioriru kedo
Escondendo as cores no gelo
氷に色を潜めて
koori ni iro o hisomete
Com dedos entorpecidos
かじかんだ指先で
kajikanda yubisaki de
Desenhe formas infinitas
無限の波形を描く
mugen no namigata o kaku

Uma colina sem fim
果てしない坂
hateshinai saka
Sem sentido
もう意義もない
mou igi mo nai
O frio penetrante
突き刺さる寒さ
tsukisasaru samusa
Até mesmo desistir
断さえ諦めて
dan sae akiramete

Congelando, congelando
凍らせて 凍らせて
koorasete koorasete
Se quiser cantar as palavras
文字を歌いたいなら
moji o utaitai nara
Lamentando, tendo esperança
弱音を希望を
yowane o kibou o
Enquanto adormece no calor
誘眠で眠らせたまま
yuuten de nemuraseta mama

Congelando, congelando
凍らせて 凍らせて
koorasete koorasete
Se quiser unir as canções
歌を繋げたいなら
uta o tsunagetai nara
Amanhecer, entardecer
夜明けを夕暮れを
yoake o yuugure o
Enquanto adormece no calor
誘眠で眠らせたまま
yuuten de nemuraseta mama