N to Y

De N para Y

N to Y

O cemitério da desordem, onde a linha de fronteira floresce
そわずたいのはかば、きんしがいせんがうめく
sowazutai no hakaba, kinshigaisen ga umeku
Ninguém sabe o que é a doença de frente para o lótus
はすむかいのえきびょうはだれも
hasu mukai no ekibyou wa dare mo
Dizem que não podem compreender
にんしきすることができないといい
ninshiki suru koto ga dekinai to ii
O rosto grande e a nutrição sem memória
おきなのめんと、みおぼえのないえいようが
okina no men to, mioboe no nai eiyou ga
Partindo do aeroporto de Shoukyakuro
しょうきゃくろからとびたつのです
shoukyakuro kara tobitatsu no desu
Sem pensar em nada, voltando para ontem
なにもかんがえずきのうへしりぞく
nani mo kangaezu kinou e shirizoku

Desenhei uma linha de fuga, engolindo aquela estação
ほうらくせんをえがいた、そのきせつをのみこみ
hourakusen o egaita, sono kisetsu o nomikomi
Rastejando, mesmo assim, não é suficiente
あしずりして、それさえもことたりず
ashizuri shite, sore sae mo koto tarizu
Alertando em partes separadas
ぶぶんせきぶんでちんでんさせます
bubun sekibun de chinden sasemasu

Minha voz é um fantasma, mas você não é um macaco
わたしのこえはぬえですが、きみはえぬですか
watashi no koe wa nue desu ga, kimi wa enu desu ka
O clipe ri e então sorri
くりっぺがそしてわらうのです
kurippe ga soshite warau no desu
Há um poço nostálgico?
なつかしいいどはありますか
natsukashii ido wa arimasu ka

O bodaiju está enferrujado, o tempo chuvoso em Abangyarudo
ぼだいじゅはすさび、あばんぎゃるどのてんきあめ
bodaiju wa susabi, abangyarudo no tenki ame
O oficial de teste que ama a realidade
げんせをあいすしけんかんが
gense o aisu shikenkan ga
Mata o desconforto e cai nos sonhos
いわかんをころしてゆめにおちいく
iwakan o koroshite yume ni ochi iku
No telhado do mundo real, olhei para o espelho
げんしつうのおくじょうで、きょくやをながめた
genshitsuu no okujou de, kyokuya o nagameta
O aviso começou a derreter
わらにんぎょうがとけだしていた
waraningyou ga tokedashite ita
Ecoando o som do silêncio
なかたがいのおとをひびかせていた
nakatagai no oto o hibikasete ita

A boneca de lama desajeitada semeia as sementes do porto
ねだやしのどろにんぎょうが、きちのたねをまく
nedayashi no doro ningyou ga, kichi no tane o maku
O domingo do vazio, torna-se um pensamento
きょむのようび、かんがえるあしとなれ
kyomu no youbi, kangaeru ashi to nare
7x5=35 é o significado
7×5=35がはらんだいぎで
7×5=35 ga haranda igi de

Minha voz é um fantasma, mas você não é um macaco
わたしのこえはぬえですが、きみはえぬですか
watashi no koe wa nue desu ga, kimi wa enu desu ka
O clipe ri e então sorri
くりっぺがそしてわらうのです
kurippe ga soshite warau no desu
Há um poço nostálgico?
なつかしいいどはありますか
natsukashii ido wa arimasu ka

O livro de anatomia do último momento
きゅうたいいぜんのかいたいしんしょ
kyuutaiizen no kaitai shinsho
Percebendo o que deve ser abraçado
だきすべきものだときづかないまま
daki subeki mono da to kizukanai mama
Essas células cinzentas, após a evolução
そんなぐりあさいぼう、ばあだーまいんほーふの
sonna guria saibou, baadaa mainhoofu no
Revelaram a ilusão, o conhecimento é poder
げんしょうをさとした、ちしきはちからなり
genshou o satoshita, chishiki wa chikara nari

Minha voz é um fantasma, mas você não é um macaco
わたしのこえはぬえですが、きみはえぬですか
watashi no koe wa nue desu ga, kimi wa enu desu ka
O clipe ri e então sorri
くりっぺがそしてわらうのです
kurippe ga soshite warau no desu
Há um poço nostálgico?
なつかしいいどはありますか
natsukashii ido wa arimasu ka

Minha voz é um fantasma, mas você não é um macaco
わたしのこえはぬえですが、きみはえぬですか
watashi no koe wa nue desu ga, kimi wa enu desu ka
O clipe ri e então sorri
くりっぺがそしてわらうのです
kurippe ga soshite warau no desu
Há um poço nostálgico?
なつかしいいどはありますか
natsukashii ido wa arimasu ka

Minha voz é um fantasma, mas você não é um macaco
わたしのこえはぬえですが、きみはえぬですか
watashi no koe wa nue desu ga, kimi wa enu desu ka
O clipe ri e então sorri
くりっぺがそしてわらうのです
kurippe ga soshite warau no desu
Há um poço nostálgico?
なつかしいいどはありますか
natsukashii ido wa arimasu ka

Minha voz é um fantasma, mas você não é um macaco
わたしのこえはぬえですが、きみはえぬですか
watashi no koe wa nue desu ga, kimi wa enu desu ka
O clipe ri e então sorri
くりっぺがそしてわらうのです
kurippe ga soshite warau no desu
Há um poço nostálgico?
なつかしいいどはありますか
natsukashii ido wa arimasu ka