Tsuki

Lua

Tsuki

Seu nome preso na garganta
きみのなまえ のどにつまらせて
kimi no namae nodo ni tsumarasete
Buscando o sorriso lançado ao céu noturno
よぞらになげたえがおをさがす
yozora ni nageta egao o sagasu
Lábios de prata que brilham finamente
ほそくともる ぎんのくちびるが
hosoku tomoru gin no kuchibiru ga
Sorriem no meu lugar
ぼくのかわりにほほえんでいる
boku no kawari ni hohoende iru

Escondido no mar de poeira estelar varrida
はきだした ほしくずのうみかくす
hakidashita hoshikuzu no umi kakusu
Um mundo de quebra-cabeças de luz
ひかりのぱずるのせかい
hikari no pazuru no sekai
Sozinho, adormeço
ひとりねむる
hitori nemuru
Eu me matei por mim mesmo
ぼくはぼくのためにぼくをころした
boku wa boku no tame ni boku o koroshita

Um doce sonho de mentiras
あまいうそのやさしいゆめ
amai uso no yasashii yume
Eu ouço sua voz
きみのこえがきこえる
kimi no koe ga kikoeru
Enquanto não consigo chamar seu nome
きみのなまえよべないまま
kimi no namae yobenai mama
Eu me dissolvo no céu
ぼくはそらにとけてゆく
boku wa sora ni tokete yuku

Realizando promessas esquecidas
わすれられたやくそくをかなえる
wasurerareta yakusoku o kanaeru
Um mundo de ilusões na escuridão
やみのまぼろしのせかい
yami no maboroshi no sekai
Sozinho mais um dia
ひとりきょうも
hitori kyou mo
Os lábios de prata continuam sorrindo
ぎんのくちびるはほほえみつづけて
gin no kuchibiru wa hohoemi tsuzukete

Fluindo, caindo, desaparecendo
ながれておちてきえてゆく
nagarete ochite kiete yuku
Enquanto observo as estrelas
ほしおみおくりながら
hoshi o miokuri nagara
Enquanto não consigo chamar seu nome
きみのなまえよべないまま
kimi no namae yobenai mama
Eu me dissolvo no céu
ぼくはそらにとけてゆく
boku wa sora ni tokete yuku