Villain Nou

Vilão Nou

Villain Nou

Você é bom, você é ruim, você é
ぐどんなようなうろんなような
gudon na you na uron na you na
Você brilha como a luz
きみがかがやいては ひかりのようにみえるわ
kimi ga kagayaite wa hikari no you ni mieru wa
Sim, a moralidade é injusta
そりゃあどうきがふじゅんなような
soryaa douki ga fujun na you na
E assim eu desvio do caminho
それでぼくはまんまとみちをふみはずす
sore de boku wa manmato michi o fumihazusu

O sol que se instalou no coração por anos e anos
なんねんもなんねんもこころにやどったたいようが
nannen mo nannen mo kokoro ni yadotta taiyou ga
Parece um demônio para a maioria
たいしゅうのかんせいじゃ あくまのようだって
taishuu no kansei ja akuma no you datte
Por quê?
なんでよ
nande yo?
Ele vive desajeitadamente
ぶきようにいきてるかれがもう
bukiyou ni ikiteru kare ga mou
Mesmo assim, ele pode servir a um propósito
きょうそだってつとめるそんなかんかくさ
kyouso datte tsutomeru sonna kankaku sa

Como posso obter fé?
しんねんをどうやっててにいれりゃいいのか
shinnen o dooyatte te ni irerya ii no ka
Eu aprendi a arrogância
はうつうをおそわった
hautsuu o osowatta
Posso chamá-lo de mestre e seguir em frente?
せんせいとよんでやっていいですか
sensei to yonde yatte ii desu ka?
O ponto mais alto da vida
さいこうのいきているきょうてんは
saikou no ikite iru kyouten wa
Parece um vilão para as pessoas comuns?
ぼんじんにはあくやくにみえるか
bonjin ni wa akuyaku ni mieru ka?
Que pessoa fofa
かわいいひとさ
kawaii hito sa

Estou ansioso, o que devo fazer?
ふあんだ、どうもいかんのいだ
fuan da, doumo ikan no i da
Os dias estão se despedaçando
ひびがひびわれては
hibi ga hibiwarete wa
Estão desmoronando gradualmente, bem
だんだんおちていくが、まあ
dandan ochiteiku ga, maa
Eu não gosto desse mundo que não entendo
わかってないようなせかいはいやだ
wakattenai you na sekai wa iyada
Então, em qualquer lugar de você está bom, eu só quero tocar
それできみのどこでもいいからふれていたくて
sore de kimi no doko demo ii kara furete itakute

Os sonhos, o coração, estão sendo controlados
ゆめがしんぞうがしはいされ
yume ga shinzou ga shihai sare
Sempre apenas sobre você!
いつもきみのことばっか
itsumo kimi no koto bakka!
Você anseia por dominar um mundo fraco
へたくそなせかいせいふくをきみはたくらむが
hetakuso na sekai seifuku o kimi wa takuramu ga
É isso mesmo
そうだな
sou da na
Agora eu me chamo de marionete
もうぼくはくぐつとよぶに
mou boku wa kugutsu to yobu ni
É apropriado
ふさわしいのさ
fusawashii no sa

O sol, o céu, as palavras, o mar
たいようも、そらも、ことばも、うみも
taiyou mo, sora mo, kotoba mo, umi mo
Os cyborgs, os fantasmas, a criação de Deus
さいぼーぐも、ゆうれいも、しんらのばんしょうが
saiboogu mo, yuurei mo, shinra no banshou ga
No dia em que eu vi o demônio
あくまにみえたあのひのぼくが
akuma ni mieta ano hi no boku ga
Recebi a luz para enfrentá-lo
たちむかうためのひかりをきみにもらったよ
tachimukau tame no hikari o kimi ni moratta yo
Os gatos de rua, os filhotes, os heróis
がいとうも、こねこも、ひいろーも
gaitou mo, koneko mo, hiiroo mo
Os ídolos, os monstros, a criação de Deus
あいどるも、まんもすも、しんらのばんしょうが
aidoru mo, manmosu mo, shinra no banshou ga
Ninguém, nada, nos vê
だれも、なにも、ぼくらをみないけど
dare mo, nani mo, bokura o minai kedo
Mas um dia, com o poder de revelar
しらしめるちからもっていつか
shira shimeru chikara motte itsu ka
Vamos encarar o olho do sol
ひのめをみようぜ
hi no me o miyou ze
Vamos nos despedaçar
ぐちゃぐちゃにしようぜ
guchagucha ni shiyou ze