Denn Wie Man Sich Bettet

Pois Como Você Se Deita

Denn Wie Man Sich Bettet

Meus senhores, minha mãe me ensinouMeine Herren, meine Mutter prägte
Um dia uma palavra pesada:Auf mich einst ein schlimmes Wort:
Eu acabaria em um hospícioIch würde enden im Schauhaus
Ou em um lugar ainda pior.Oder an einem noch schlimmern Ort.
Sim, uma palavra assim é fácil de dizer,Ja, so ein Wort, das ist leicht gesagt,
Mas eu digo a vocês: Não vai rolar!Aber ich sage euch: Daraus wird nichts!
Vocês não podem fazer isso comigo!Das könnt ihr nicht machen mit mir!
O que eu ainda vou ser, vocês vão ver!Was aus mir noch wird, das werdet ihr schon sehen!
Um ser humano não é um animal!Ein Mensch ist kein Tier!

Pois como você se deita, assim você ficaDenn wie man sich bettet, so liegt man
Ninguém vai te cobrir aquiEs deckt einen da keiner zu
E se alguém chutar, sou euUnd wenn einer tritt, dann bin ich es
E se alguém levar um chute, é você.Und wird einer getreten, dann bist's du.

Meus senhores, meu amigo, que me disseMeine Herren, mein Freund, der sagte
Na cara, na época:Mir damals ins Gesicht:
"O maior de todos é o amor""Das Größte auf Erden ist Liebe"
E "Não se pensa no amanhã."Und "An morgen denkt man da nicht."
Sim, amor, isso é fácil de falar:Ja, Liebe, das ist leicht gesagt:
Mas quando você envelhece todo diaAber wenn man täglich älter wird
Ninguém pergunta sobre amorDa wird nicht nach Liebe gefragt
É preciso aproveitar o pouco tempoDa muß man seine kurze Zeit benützen
Um ser humano não é um animal!Ein Mensch ist kein Tier!

Pois como você se deita, assim você fica, etc.Denn wie man sich bettet, so liegt man, usw.