Science

Ciência

Science

Séculos de trabalhoCenturies of work
Formam a base do nosso mundoForm the fabric of our world
A cada segundo, a cada diaEvery second every day
Fantasmas de eras nos acompanhamGhosts of ages accompany
As banalidades mais rotineiras e invisíveisThe most routine sub-radar banalities
Suor e esperança lutando contra doenças ferozesSweat and hope battling ferocious maladies
Consciente ou não, isso (ciência!) corre em nossas veias!Conscious or not, it (science!) runs in our veins!

Os sagrados salões do saberThe holy halls of lore
Guardam um passado vergonhosoKeep a shameful past in store
Sabedoria, intelecto e verdadeWisdom, intellect, and truth
Mutilados e manchadosMutilated and besmirched
Somos discípulos no templo da conveniênciaWe're disciples in the fane of convenience
Sacrificando a razão por besteiras místicasSacrificing reason for mystical nonsense
Consciente ou não, isso (religião!) envenena nossas mentes!Conscious or not, it (religion!) poisons our brains!

CiênciaScience
Você confia nela todo diaYou trust it every day
Quando vai de A a BWhen you go from A to B
Quando evita a gravidadeWhen avoiding gravity
Quando enfrenta uma doençaWhen facing a disease
É elegante e leveIt's elegant and light
Mas sóbria e diretaBut sober and forthright
Não é reconfortante como a noiteNot comforting as night
Onde a ignorância pode se esconderWhere ignorance can hide