Kokoro Ga Sasu Basho To Kuchiguse Soshite Kimi Ga Tsuite Kuru

Palavras Que Digo Demais, Meu Coração Vai Guiar E Você Vai Seguir

Kokoro Ga Sasu Basho To Kuchiguse Soshite Kimi Ga Tsuite Kuru

Acordei cedo e abri as cortinas
すこしはやくめざめるカーテンをひらければ
sukoshi hayaku mezameru curtain wo hirakereba
Neve branca na janela congelada
しろいゆきにこごえるまど
shiroi yuki ni kogoeru mado
Parecia como
そんなきがしてたんだ
sonna ki ga shiteta n da
Se você tivesse dormindo ainda mais perto de mim ontem
ゆうべのきみがいつもよりちかくとなりでねてる
yuube no kimi ga itsumo yori chikaku tonari de neteru

"Não quero mais nada que isso, então não me deixe"
"なにものぞまないよ、いまいじょうを。だからはなれないでね。\"と
"nanimo nozomanai yo, ima ijou wo. dakara hanarenaide ne." to
Você disse, mas você é egoísta
そういうくせにみせるわがまま
sou iu kuse ni miseru wagamama

Você sempre queria que eu dissesse "aquelas" palavras
いつもきみがいわせたがる\"あの\"ことば
itsumo kimi ga iwasetagaru "ano" kotoba
Mas estou muito envergonhado para dizê-las
でもぼくははずかしがってくちにはしない
demo boku wa hazukashigatte kuchi ni wa shinai
Seria maravilhoso se elas fossem palavras comuns
ありきたりなことばふたりならそれとすてきさ
arikitari na kotoba futari nara sore to suteki sa
Bem, então, eu espero que elas sempre sejam palavras que eu sempre direi
じゃいっそねえずっとくちぐせのことばになるように
ja isso nee zutto kuchiguse no kotoba ni naru you ni

Você me encontrou na loja: "Isso fica bem em mim?"
かいものにむちゅうのきみ\"こっちのがにあうかな？\"
kaimono ni muchuu no kimi "kocchi no ga niau ka na?"
Meus olhos estão presos
まちにひとみうばわれあるく
machi ni hitomi ubaware aruku
Em uma linda garota que passa na rua - "Você preferia ficar com alguém como ela, não é!?"
すれちがうきれいなひと\"あんなひとがすきなんでしょ！？\"って
surechigau kirei na hito "anna hito ga suki na n desho!?" tte
Você fica mal-humorada por nada e fecha seu coração
かってにすねてこころをかくす
katte ni sunete kokoro wo kakusu

Nós não podemos nos entender sem palavras, certo?
わかりあえないでしょ？ことばなしじゃ
wakari aenai desho? kotoba nashi ja
Então me deixe ouvir de vez enquanto. Eu achei a resposta que estava procurando
ときにはきかせてよさがすこたえをみつけたけど
toki ni wa kikasete yo sagasu kotae wo mitsuketa kedo

Mas quando você me pergunta: "Você gosta de mulheres bonitas, não é?"
"きれいなひとがすきなの？\"ってきかれたら
"kirei na hito ga suki na no?" tte kikaretara
Bem, não posso dizer que não
そりゃやっぱきらいとはいえないけど
sorya yappa kirai to wa ienai kedo
Mas por alguma razão todas as suas imperfeições
あのひとよりかんぺきじゃないところも
ano hito yori kanpeki janai tokoro mo
Te fazem mais adorável que ela
なんでだろ？ほんとうにいとしくおもえるんだ
nande daro? hontou ni itoshiku omoeru n da

Há coisas mais importantes do que os olhos podem ver, não é?
めにみえるものよりたいせつなことがあるだろう
me ni mieru mono yori taisetsu na koto ga aru darou?
Você pode achar a mesma coisa como apenas bonito
おなじものをおなじようにうつくしくおもえる
onaji mono wo onaji you ni utsukushiku omoeru
E algumas vez você esquece um pouco
きみはときにそのあたりまえのことも
kimi wa toki ni sono atarimae no koto mo
E apenas não pode ver
すこしわすれてみえなくなるけど
sukoshi wasurete mienaku naru kedo
Mas eu tenho fé
ときをこえてきみのだめなところも
toki wo koete kimi no dame na tokoro mo
Que com o tempo
もうずっとほんとうに
mou zutto hontou ni
Irei amar até seus defeitos
あいしつづけるじしんがあるんだ
ai shi tsuzukeru jishin ga aru n da

Bem, então, espero que essas palavras sejam palavras que sempre direi
このことばもじゃいっそねえずっとくちぐせのことばになるように
kono kotoba mo ja isso nee zutto kuchiguse no kotoba ni naru you ni