A Lovely Tone

Um Tom Adorável

A Lovely Tone

Cada palavra...
Every word
Eu joguei muitas palavras de amor em você
Kimi ni takusan ai no kotoba nagekaketakedo
Mas ainda há uma palavra que não posso dizer ainda
Mada ie tenai kotoba ga hitotsu aru
Palavras vem em minha cabeça e se espalham a noite toda
Hitobanjuu atama no naka o hikkaki-mawashi atsumeta kotoba
Mas no dia seguinte elas perdem sua força, e desaparecem sem poder ir a lugar algum
Yokujitsu ikioi o ushinatte doko e ni mo ikezu kiete iku

Até hoje eu pude dizer
Ima made mo ai no kotoba o
Muitas palavras de amor a você
Ikutsu mo kimi ni wa tsutaete kita yo

Oh para sempre, agora eu posso facilmente dizer
Oh forever “itoshi teru” nante koto mo
Coisas como: "Eu te amo."
Ima ja kimi ni wa kantan ni iete shimaukedo
Mas as palavras que nunca consegui dizer até hoje
Kyo made zutto ienakatta kotoba
São: "Fique comigo."
Boku to issho ni narou yo
Palavras de amor
Words of love
Darei todas
Give it all

Uma ùnica vez quando eu era criança, eu escrevi uma carta para o herói que eu admirava
Ichidodake kodomo no koro ni akogareno hiro ni tegami o kaita
Me senti como se eu não pudesse transmitir nada com minhas palavras rudes...
Boku no tsutanai kotoba ja nani mo tsutae rarenai ki ga shite

Meus sentimentos sobrepuseram minhas palavras
Kimochi ga kotoba o oikoshite
E minhas lágrimas não paravam, isso é como naquele dia
Namida ga tomaranakatta ano hi mitaida yo

Hoje eu tenho algo para te dizer
Kyo kimi ni tsutaeru koto ga aru
Palavras que só usarei uma ùnica vez em toda minha vez
Isshogai boku ga ichi-kai kiri de tsukau kotoba
Não vou dizer elas outras vez, eu as preparei só para você
Nido wa iwanai kimi no tame ni yoi shita
Fique junto comigo
Boku to issho ni narou yo
Quer casar comigo?
Will you marry me?

Cada palavra
Every word
Quantas palavras de amor eu disse a você até hoje?
Ima made kimi ni dore dake no ai no kotoba kaketadeshou ka?
E de agora em diante, quantas palavras de amor eu vou dizer para você?
Soshite korekara boku wa kimi ni dore dake no ai no kotoba kakeru to omou?
A solução: "Nós dois + O tempo que nos resta x pi" - Essa é a resposta
Tokikata wa “futari + nokosa reta jikan × enshuu-ritsu” sore ga kotae-sa
Sim, é tão imensurável assim, é a forma numérica que continuará a viver para sempre após isso
So subete ga hakari shirezu korekara mo eien’nitsudzuku suushikina nda ne

Isso mesmo, eu vou provar que aquele que te pode fazer feliz
So sa kimi o shiawase ni dekiru no wa
Não é ninguém além de mim
Hoka no daredemo naku bokuda to shomei suru yo
Eu serei o motorista que vai te levar para uma jornada eterna
Towa no tabi ni tsuredasu untenshu wa boku
Então, não poderei desviar o olhar
Ja yosomi wa dekinai ne

Oh, para sempre
oh forever
Eu quero te dizer tudo
I wanna tell you everything
Oh, juntos
oh together
Lá no fundo do meu coração
Deep inside of my heart
Sim, para sempre, não importa quais palavras
So itsu datte don’na kotobadarou to
Eu vou continuar transmitindo elas para você
Kimi ni ai o tsutae tsudzukeru yo

Quando eu perdi tudo que eu tinha, a pior infelicidade me visitou
Ima aru mono subete ushinatte shimatte otozureru saidai no fuko wa
Embora eu pude viver ao seu lado no passado
Mukashi wa kimi ga tonari ni ita to iu jinsei o ikite iku koto

Eu tive a oportunidade de te conhecer melhor, eu pude aprender a amar
Mo kimi o shitte shimatta ai o shitte shimatta
Em troca de um estilo de vida solitário
Kodoku de no ikikata to hikikae ni

Eu já estou pronto; eu não tenho arrependimentos em um futuro com você
Boku wa mo kakugo ga dekita kimi no inai mirai ni miren wa nai
Porque você me faz mais feliz que qualquer um
Dare yori mo shiawase ni surukara