「ノクターン」 (Nocturne)

Nocturno

「ノクターン」 (Nocturne)

Azul, todo mundo chamava
Blueとみんなよんでいた
Blue to minna yonde ita
O nome era Azul, e além disso
あだ名がBlueでそれいがい
Adana ga Blue de sore igai
Ninguém entendia nada
だれもわからなかった
Dare mo wakaranakatta
Com um vestido bonito e delicado
かれんなきゅーとなルックスで
Karen na kyūto na rukkusu de
Os caras geralmente estavam apaixonados
おとこはたいていこいしていた
Otoko wa taitei koi shite ita
Na frente de olhos inocentes
むくなひとみのまえで
Muku na hitomi no mae de

Vamos dar uma volta
ドライブしようって
Doraibu shiyō tte
O Azul de repente
Blueがきゅうに
Blue ga kyū ni
Me chamou
ぼくをさそって
Boku o sasotte
E me lançou até o mar
うみまでとばした
Umi made tobashita

No fim da lua
つきのはていで
Tsuki no hatei de
Se eu jogar a moeda
ポケットのこいんを
Poketto no koin o
Na frente, se for
なげておもてなら
Nagete omote nara

Na continuação do sonho
ゆめのつづきで
Yume no tsuzuki de
Se for atrás, é tchau
うらならさよなら
Ura nara sayonara
O Azul estava escrito
Blueとかけていた
Blue to kakete ita
O Azul com certeza sabia
Blueはきっとしっていた
Blue wa kitto shitte ita

Eu estava relaxando à vontade, mas
きままでらふにふるまっていたけど
Kimama de rafu ni furumatte ita kedo
Sempre escondia a tristeza
かなしみをいつもひめていた
Kanashimi o itsumo himete ita
O destino também
いきさきも
Ikisaki mo

Não se conecte
つながないで
Tsugenaide
O Azul desapareceu
Blueはきえた
Blue wa kieta
Aquele jogo de moedas
あのこいんゲーム
Ano koin gēmu
Era na frente, mesmo assim
おもてだったのに
Omote datta noni

Pegos pelo vento
かぜにつかまって
Kaze ni tsukamatte
Brincamos nus
はだかではしゃいだ
Hadaka de hashaida
Na praia de Rinkū
リンクのうみで
Rinkū no umi de

Na eternidade da porta
といあさのえいえんで
Toiasa no eien de
Estávamos dançando com o Azul
Blueとおどっていた
Blue to odotte ita
Com certeza naquele verão
たしかにあのなつ
Tashika ni ano natsu
Estávamos dançando
おどっていた
Odotte ita

As ondas se aproximaram
なみよせて
Nami yosete
Me abraçaram
だきしめた
Dakishimeta
A noite suavemente
よるはそっと
Yoru wa sotto
Estava se abrindo
あけていた
Akete itta