Seishun The Nippon

Juventude do Japão

Seishun The Nippon

O coração explode com essa mensagem
こころはじける MESSEEJIだよ
Kokoro hajikeru MESSEEJI da yo
Para os amigos da minha terra natal
ふるさとのなかまたちに
Furusato no nakama-tachi ni
As palavras que me ajudaram
たすけられたことば
Tasukerareta kotoba
Ainda não esqueci até hoje
いまでもわすれない
Ima de mo wasurenai

Embora tenha passado muito tempo
ながいねんげつかかるけれども
Nagai nengetsu Kakaru keredo mo
A cor do céu, a respiração da floresta
そらのいろもりのこきゅう
Sora no iro Mori no kokyuu
Vamos fazer tudo brilhar
[ミ/オク] さあきれいにしよう
[Mi/Ok] Saa Kirei ni shiyou

Com gentileza e
やさしさと
Yasashisa to
Um coração sincero
まごころをもって
Magokoro wo motte
Se vivermos assim, vamos sorrir
くらせばえがおになる
Kuraseba egao ni naru
Com certeza, sempre vamos conseguir
[イ/ミ] いつまでもがんばれるはず
[Is/Mi] Itsu made demo Ganbareru hazu

Não vou deixar as lágrimas serem em vão
なみだをむだにしない
Namida wo muda ni shinai
Olha como é lindo assim
ほらこんなにうつくしい
Hora Konna ni Utsukushii
Porque sou uma mulher japonesa
にほんじょせいだから
Nihon josei dakara

Coragem se torna uma chance
ゆうきが CHANSUとなる
Yuuki ga CHANSU to naru
Olha, não importa quantos anos eu tenha, juventude
ほらいくつになってもせいしゅん
Hora Ikutsu ni natte mo Seishun
Vamos construir o futuro, O JAPÃO
みらいをつくろう THE NIPPON
Mirai wo tsukurou THE NIPPON

Mas sabe, é uma fase difícil
でもねなやめるとしごろだから
Demo ne Nayameru toshigoro dakara
Nos dias em que estou meio pra baixo
ほんのちょっとへこんだひは
Honno chotto Hekonda hi wa
Aquela música que eu amo
だいすきなあのうた
Dai suki na ano uta
Vou cantar com toda a força
おもいきりうたうよ
Omoikiri utau yo

A estação fria é difícil, mas
さむいきせつはにがてだけれど
Samui kisetsu wa Nigate da keredo
Acaba se tornando algo que eu gosto
すきになるきっかけなど
Suki ni naru Kikkake nado
Tem muita coisa por aí, com certeza
[ミ/オク] いっぱいあるんだねきっと
[Mi/Ok] Ippai Arun da ne Kitto

Se a inspiração e
ひらめきと
Hirameki to
O treino se unirem
はんぷくれんしゅう
Hanpuku renshuu
Se a alma estiver alimentada
たましをきたえたなら
Tamashii wo kitaeta nara
A partir de agora, vai surgir mais espaço
[イ/オク] いまよりよゆうがうまれる
[Is/Ok] Ima yori yoyuu ga umareru

Não vou deixar o ontem ser em vão
きのうをむだにしない
Kinou wo muda ni shinai
Olha como sou habilidoso
ほらこんなにたくましい
Hora Konna ni Takumashii
Porque sou um homem japonês
にほんだんじだから
Nihon danji dakara

O encontro se torna uma chance
であいが CHANSUとなる
Deai ga CHANSU to naru
Olha, primavera, verão, outono, inverno, juventude
ほらはるなつあきふゆせいしゅん
Hora Haru Natsu Aki Fuyu Seishun
Vamos voar para o futuro, O JAPÃO
みらいにはばたけ THE NIPPON
Mirai ni habatake THE NIPPON

Não vou deixar as lágrimas serem em vão
なみだをむだにしない
Namida wo muda ni shinai
Olha como é lindo assim
ほらこんなにうつくしい
Hora Konna ni Utsukushii
Porque sou uma mulher japonesa
にほんじょせいだから
Nihon josei dakara

Coragem se torna uma chance
ゆうきが CHANSUとなる
Yuuki ga CHANSU to naru
Olha, não importa quantos anos eu tenha, juventude
ほらいくつになってもせいしゅん
Hora Ikutsu ni natte mo Seishun
Vamos construir o futuro, O JAPÃO
みらいをつくろう THE NIPPON
Mirai wo tsukurou THE NIPPON