Para Mí (Ti)

Para Mim (Você)

Para Mí (Ti)

Isso vai durar, só dois minutosEsto durará, tan solo dos minutos
Porque acho que é o suficiente pra expressar o que sintoPorque creo es suficiente para expresar lo que siento
Pois eu sinto que os anos se tornaram pequenosPues yo siento que los años se volvieron diminutos
Me diz quem quer o excesso quando não tem tempoDime quien quiere el exceso cuando no le queda tiempo

Penso no meu futuro entre essas paredesPienso en mi futuro entre estos muros
Embora eu saiba que a caneta da vida eu não controloAunque sé que el lapicero de la vida yo no lo controlo
É quase meia-noite e estou sozinhoEs casi media noche y estoy solo
Escrevo em tom sombrio porque o coração é puroEscribo en tono oscuro porque el corazón depuro

Você que ouvirá talvez minhas frases um diaTu que escucharas quizá mis frases un mañana
Pergunte-se se é necessário o que agora você sente faltaPregúntate si es necesario lo que ahora extrañas
Pergunte-se se superou o que hoje te consomePregúntate si superaste lo que hoy te consume
E te preocupa, chora, pensa, sei que assim isso se resumeY te preocupa, lloras, piensas, sé que así esto se resume

E quanto ao que aprendeu, acha que ainda vale a pena?Que hay de lo aprendido, ¿Crees que aún vale la pena?
Ou considera que não servem cada um dos teoremas?O consideras que no sirven cada uno de los teoremas
Ou talvez, já encontrou a respostaO quizá, ya encontraste la respuesta
Para o motivo da sua existência que no fundo sei que é nossaAl motivo de tu existencia que en resumen se que es nuestra

Pense mais um minuto, observe atrás de vocêPiensa otro minuto, observa detrás tuyo
Só vê essas ruínas e não o que foi construídoSolo observas estás ruinas y no lo que se construyo
Eu que dediquei tanto tempo a esses alicercesYo que he dedicado tanto tiempo a estos cimientos
De conhecimentos sinto que deixei sentimentosDe conocimientos siento que he dejado sentimientos

Enquanto isso, de mim não posso me esconderMientras tanto, de mi no puedo esconderme
Embora ontem optei mais por conhecer do que por me conhecerAunque ayer opte más por conocer que por conocerme
Tento me resgatar, me amar e continuar valorizandoIntento rescatarme, amarme y seguir valorando
Pois ser sem amor próprio não vai conseguir amarPues el ser sin amor propio no podrá seguir amando

Ando com mil dúvidas rondando minha cabeçaAndo con mil dudas rondando por mi cabeza
Enquanto meus anos de vida se esgotam pela cascaMientras se agotan mis años de vida por la corteza
Sinto que a morte me espreita com sutilezaSiento que la muerte me acecha con sutileza
Pois quando chegar esse momento saberei se liberta ou aprisionaPues llegado ese momento sabré si libra o apresa

O hoje é tão magnífico que o desperdiçamosEl hoy es tan magnífico que lo desperdiciamos
Pensando, sem fazer nada pelos que mais amamosPensando, sin hacer nada por los que más amamos
O tempo não se compra com dinheiro ou com adornosEl tiempo no se compra con dinero o con adornos
Sei que isso será entendido quando souberem que não há retornoSe que esto se entenderá cuando sepan que no hay retorno

E se escrevo é, para me sentir vivoY si escribo es, para sentirme vivo
Pois ser neste mundo dá um motivo à sua existênciaPues el ser en este mundo a su existencia da un motivo
Hoje meu motivo é que você me ouça e se sinta em grande calmaHoy mi motivo es que me escuches y te sientas con gran calma
Sou um corpo redigindo o que sua alma lhe ditaSoy un cuerpo redactando lo que le dicta su alma

Quero acreditar que somos umQuiero creer que somos uno
Que todo ser é oportunoQue todo ser es oportuno
Por isso isso vai para mimPor eso esto va para mi
E também vai para vocêY también va para ti