Meine Tanzlehrerin

Minha Professora de Dança

Meine Tanzlehrerin

Peguei o terno emprestado do papai,Von Papa den Anzug ausgeborgt,
minha mãe me deu uma grana pra sair,von Mama mir Taschengeld besorgt,
e então fui, pra minha professora de dança,und dann hin, zu meiner Tanzlehrerin,
pois só nela eu pensava, era minha esperança.denn nach ihr nur stand mein ganzer Sinn.

Um passo assim e um corpo assim,So ein Schritt und so ein Körperbau,
e os olhos, como violetas, tão azuis,und die Augen, wie die Veilchen blau,
como hipnotizado, eu estava em seu braço,wie betäubt hing ich in ihrem Arm,
professora de dança - ela era meu laço.Tanzlehrerin - sie war mein Schwarm.

Me ensinou como um homem de verdadeLehrte mich, wie man als Mann von Welt
abraça sua dama com dignidade.seine Damen in den Armen hält.
E eu me saí muito bem, com jeito,Und ich stellte sehr geschickt mich an,
pois o ritmo dela me pegou de jeito.weil ihr Rhythmus mich gefangen nahm.
Um passo assim e um corpo assim,So ein Schritt und so ein Körperbau,
e os olhos, como violetas, tão azuis,und die Augen, wie die Veilchen blau,
como hipnotizado, eu estava em seu braço,wie betäubt hing ich in ihrem Arm,
professora de dança - ela era meu laço.Tanzlehrerin - sie war mein Schwarm.

Uma vez, quando uma música de tango tocou,Einmal, als ein Tangolied erklang,
e ela envolveu minha cintura com amor,sie den Arm um meine Taille schwang
e o saxofone suave começou a tocar,und das Saxophon sanft flötete,
foi aí que eu não consegui me segurar.da geschah's, dass ich errötete.

Um passo assim e um corpo assim,So ein Schritt und so ein Körperbau,
e os olhos, como violetas, tão azuis,und die Augen, wie die Veilchen blau,
como hipnotizado, eu estava em seu braço,wie betäubt hing ich in ihrem Arm,
professora de dança - ela era meu laço.Tanzlehrerin - sie war mein Schwarm.